Herléo Muntu - Le lion des bantous текст песни

Refrain x2:
J’suis le lion de la tribu des bantous
J’suis le lion de la tribu des bantous
J’suis le lion de la tribu de des bantous
J’suis le lion de la tribu je suis Muntu
tes dolances, je suis abonn
C’est ma reconnaissance pour tout ce que tu m’as donn
Mais je garde mes principes fondamentaux
Comme en hiver la chaleur dans mon manteau
Malgr tes pouvoirs surnaturels
Mais moi je reste grand et naturel
Que a soit les malentendus qui nous divisent
Maman mina lia-Lia-Lia-Lia-Lia-Lia.
Refrain x2:
J’suis le lion de la tribu des bantous
J’suis le lion de la tribu des bantous
J’suis le lion de la tribu de des bantous
J’suis le lion de la tribu je suis Muntu
J’suis le lion qui secoue la crinire.
Que les ennemis de ma tribu mordent la poussire.
Que tout aventurier le sache dsormais,
Le safari au lion est fini tout jamais!
J’suis dj dans la cour des grands,
Et je n’y compte pas bouger mme d’un cran!
Je ne suis pas assis au trne par hasard,
moi de faire taire tout ce Bazard!
Les Bantous ont toujours t anims
Par l’envie de rgner sur les pygmes
Que a soit les pouvoirs qui nous divisent
Maman mina lia-Lia-Lia-Lia-Lia-Lia.
Refrain x3:
J’suis le lion de la tribu des bantous
J’suis le lion de la tribu des bantous
J’suis le lion de la tribu de des bantous
J’suis le lion de la tribu je suis Muntu

Перевод песни "Le lion des bantous"

Я - лев племени банту,
Я - лев племени банту,
Я - лев племени банту,
Я - лев племени, я - Мунту.

Твои жалобы, я подписываюсь,
Это моя благодарность за всё, что ты мне дал,
Но я сохраняю свои основные принципы,
Как зимой тепло в моём плаще.

Несмотря на твои сверхъестественные силы,
Но я остаюсь велик и естествен,
Что бы ни было недоразумений, которые нас разделяют,
Мама Мина лиа-Лиа-Лиа-Лиа-Лиа-Лиа.

Я - лев племени банту,
Я - лев племени банту,
Я - лев племени банту,
Я - лев племени, я - Мунту.

Я - лев, который трясёт гривой,
Пусть враги моего племени кусают пыль,
Пусть каждый авантюрист знает отныне,
Сафари на льва закончилось навсегда!

Я уже в кругу великих,
И я не собираюсь сдвинуться даже на шаг!
Я не сижу на троне по случаю,
Я заставлю замолчать весь этот базар!

Банту всегда были движимы
Желанием править над пигмеями,
Что бы ни было сил, которые нас разделяют,
Мама Мина лиа-Лиа-Лиа-Лиа-Лиа-Лиа.

Я - лев племени банту,
Я - лев племени банту,
Я - лев племени банту,
Я - лев племени, я - Мунту.

О чем песня "Le lion des bantous"

Исполнитель считает себя сильным и гордым представителем своей племенной группы (банту), сравнивая себя с львом. Он утверждает, что не боится врагов и не поддается их влиянию, сохраняя свои принципы и оставаясь верным себе. Песня также содержит отсылки к африканской культуре и традициям, а также к идее сопротивления и борьбы за власть и признание.