Hive Riot - Her Elegy текст песни

It takes a lot to carry on
To hold my head up when you’re gone
In all I say
In all I do
My life will always echo you
And in the dark
I close my eyes
To hear you sing of bluer skies
The piano sits and stares me down
A statuette without a sound
So I will play and fill the room
With «Danny Boy» and old-time tunes
I’ll watch your favorite «black & white»
When I Love Lucy’s on tonight
Like wildfire, the colors spread
A patchwork quilt upon Earth’s bed
The smell of rain
The cooling air
I breathe it in to know you’re there
The rustling of quaking trees
The melody of Autumn Leaves
(voice of Ida Boyd Reid & Dustin Gledhill, 1984)
It takes a lot to carry on
To hold my head up when you’re gone
In all I say
In all I do
My life will always echo you
And in the dark
I close my eyes
To hear you sing of bluer skies

Перевод песни "Her Elegy"

Мне нужно много сил, чтобы продолжать жить,
Чтобы держать голову высоко, когда тебя нет рядом.
Во всём, что я говорю,
Во всём, что я делаю,
Моя жизнь всегда будет отражать тебя.

И в темноте
Я закрываю глаза,
Чтобы услышать, как ты поёшь о ясных небесах.
Пианино стоит и смотрит на меня,
Статуэтка без звука.
Итак, я буду играть и наполню комнату
«Danny Boy» и старыми мелодиями.
Я буду смотреть твои любимые чёрно-белые фильмы,
Когда сегодня вечером будет «Я люблю Люси».
Как лесной пожар, цвета распространяются,
Лоскутное одеяло на земле.
Запах дождя,
Освежающий воздух,
Я вдыхаю его, чтобы знать, что ты рядом.

Шелест дрожащих деревьев,
Мелодия «Осенних листьев».

Мне нужно много сил, чтобы продолжать жить,
Чтобы держать голову высоко, когда тебя нет рядом.
Во всём, что я говорю,
Во всём, что я делаю,
Моя жизнь всегда будет отражать тебя.

И в темноте
Я закрываю глаза,
Чтобы услышать, как ты поёшь о ясных небесах.