Hélène Segara - Histoire d'un amour (Historia de un amor) текст песни

My story is the story of a love
My lament is the wail of two hearts
A romance like so many others
That could have been yours
People from here or somewhere else
It’s the flame that inflames without burning
It’s the dream that’s dreamt without sleeping
Like a tree that stands
Full of strength and tenderness
Into the day that comes
It’s the story of a love, eternal and common
That brings everyday good and bad things
With the times we embrace or with the times we say goodbye
With the nights of anguish and the wonderful mornings
My story is the story we know
Those who love live the same one, I know
And tragic or very deep
Is the only song of the world
That will never end
It’s the story of a love, eternal and common
That brings everyday good and bad things
With the times we embrace or with the times we say goodbye
With the nights of anguish and the wonderful mornings
My story is the story we know
Those who love live the same one, I know
And naïve or very deep
Is the only song of the world
That will never end
It’s the story of a love

Перевод песни "Histoire d'un amour (Historia de un amor)"

Моя история - это история любви,
Мой плач - это вопль двух сердец.
Романс, как многие другие,
Который мог бы быть твоим.

Люди отсюда или из другого места,
Это пламя, которое разгорается, не обжигая,
Это сон, который видят, не спя,
Словно дерево, что стоит
Полное силы и нежности
В наступающий день,
Это история любви, вечной и обыденной,
Принесшей каждый день и добро, и зло.
С моментами, когда мы обнимаемся или прощаемся,
С ночами страданий и дивными утренниками,
Моя история - это история, которую знаем мы,
Те, кто любит, живут одну и ту же, знаю я,
И трагична или глубока,
Это единственная песня мира,
Которая никогда не кончится.

Это история любви, вечной и обыденной,
Принесшей каждый день и добро, и зло.
С моментами, когда мы обнимаемся или прощаемся,
С ночами страданий и дивными утренниками,
Моя история - это история, которую знаем мы,
Те, кто любит, живут одну и ту же, знаю я,
И наивна или глубока,
Это единственная песня мира,
Которая никогда не кончится.