Hubert Sumlin - Still Playing the Blues текст песни

Oh winter trail
November night
Feeling no pain
Losing the fight
I tried so hard
I had to choose
But I’ll still be playing the blues
Old red guitar
Hanging back to you
I travelled far
Paying my dues
A door behind bars
I am telling you too.
But I’ll still be playing the blues
My time will go
I’ll live this place
But not a soul
Will remember my face
You hear my song
I’ll be spreading the news
But I am still playing the blues
Yes I’m still playing the blues

Перевод песни "Still Playing the Blues"

Зимний путь,
Ноябрьская ночь.
Спаси меня от боли,
От утраты сил.

Я так старался,
Выбор был нужен мне,
Но все равно я буду играть в джаз.

Старая красная гитара,
Останется со мной,
Далеко путешествовавший,
Взыскую свой долг.

Закрытая за решеткой дверь,
Скажу вам об этом всё.
Но все равно я буду играть в джаз.

Моя жизнь пройдет,
В этом месте останусь,
Никто не запомнит лица моего.
Слыша песню мою,
Послание расскажу,
Но я все равно играю в джаз.

Да, я всё еще играю в джаз.

О чем песня "Still Playing the Blues"

Песня "Still Playing the Blues" от Hubert Sumlin передает чувство преданности и неизбежности жизни, полной трудностей. Главный герой описывает себя как борца, который прошел долгий путь и признает свои потери и страдания ("losing the fight", "a door behind bars"). Несмотря на это, он продолжает играть в блусе, что символизирует его приверженность музыке как способу выразить свои чувства и опыт. Песня также подчеркивает тему бессмертия через искусство: хотя сам герой может быть забыт ("not a soul will remember my face"), его музыка будет жить дальше ("You hear my song"). Таким образом, блус для него — это не просто стиль или форма выражения, а способ оставаться связанным с прошлым и будущим через искусство.