Ibrahim Ferrer - Herido de Sombras текст песни

Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré disfrutar de felicidad
Sin destino fijo
Como el humo voy
Surcando el espacio buscándote estoy
Tal vez no te encuentre
Quizás te perdi para siempre, amor
Recordaré tu mirar, tu sentir
No lo puedo evitar
Y sufriré añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré ser feliz jamás
Recordaré tu mirar, tu sentir
No lo puedo evitar
Y sufriré añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré ser feliz jamás
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré ser feliz jamás, jamás
Herido de sombras

Перевод песни "Herido de Sombras"

Раненый тенями,
Из-за твоего отсутствия я страдаю,
Сегодня меня сопровождает только полумрак.
Потеряв твою любовь,
Я не смогу испытать счастья,
Без определённого пути,
Я плыву, как дым,
Пробираясь сквозь пространство, я ищу тебя.
Может быть, я тебя не найду,
Может быть, я потерял тебя навсегда, любовь.
Я буду помнить твой взгляд, твои чувства,
Не могу этого избежать,
И буду страдать, тоскуя по вчерашнему дню,
Не могу тебя забыть.
Раненый тенями,
Из-за твоего отсутствия я страдаю,
Сегодня меня сопровождает только полумрак.
Потеряв твою любовь,
Я никогда не буду счастлив.
Я буду помнить твой взгляд, твои чувства,
Не могу этого избежать,
И буду страдать, тоскуя по вчерашнему дню,
Не могу тебя забыть.
Раненый тенями,
Из-за твоего отсутствия я страдаю,
Сегодня меня сопровождает только полумрак.
Потеряв твою любовь,
Я никогда не буду счастлив.
Не могу тебя забыть.
Раненый тенями,
Из-за твоего отсутствия я страдаю,
Сегодня меня сопровождает только полумрак.
Потеряв твою любовь,
Я никогда не буду счастлив, никогда.
Раненый тенями.

О чем песня "Herido de Sombras"

Лирический герой страдает от отсутствия любимого человека. Он чувствует себя одиноким и потерянным, окружённым только тенью и печалью. Он не может забыть своего любимого и страдает от воспоминаний о прошлом. Без любимого он не может быть счастливым и чувствует, что потерял смысл жизни. Песня передаёт чувство тоски, печали и безнадёжности.