Il Divo - The Time of Our Lives текст песни

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
For a lifetime
Of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way
And, it feels like we’re having
The time of our lives
Let’s light the fire, find the flame
Let’s come together as one in the same
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives
We’ll find the glory in the game
All that we are, for all that we are
For the time of our lives
Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows…)
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara
(juntos, unidos, triunfara…)
Nuestro deseo de ser el mejor
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento llego
El momento llego (Oh…)
We’ll find the glory (Find the glory…)
In the end (In the end…)
For all that we are
For everything that we wanna
be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives…
Oh…

Перевод песни "The Time of Our Lives"

Был сон,
Давно, в прошлом,
Был сон,
Судьбой предназначенный к росту.
Стать страстью,
Объять огнём,
Желание отдавать без конца,
Желание побеждать.
На всю жизнь
Разбитых сердец,
Что привели нас сюда сегодня,
Мы пойдём до конца,
И кажется, что мы переживаем
Лучшее время нашей жизни.
Давайте зажжём огонь, найдём пламя,
Давайте объединимся как один,
Потому что кажется, что мы переживаем
Лучшее время нашей жизни.
Мы найдём славу в игре,
Всё, что мы есть, за всё, что мы есть,
За лучшее время нашей жизни.
Сегодня день,
Это страсть к победе,
Чтобы сделать реальностью судьбу,
О которой мы мечтали.
Жизнь борьбы привела нас сюда,
И я дойду до конца (Знает небо...).
Потому что кажется, что мы
переживаем лучшее время нашей жизни.
Вместе, объединившись, победит
наше желание быть лучшими.
Потому что кажется, что мы
переживаем лучшее время нашей жизни.
До славы, рядом с тобой,
Пришло время истины,
Момент настал,
И я никогда не забуду...
Потому что кажется, что мы
переживаем (потому что кажется...
что мы переживаем...)
Лучшее время нашей жизни.
Вместе, объединившись, победит
(вместе, объединившись, победит...)
наше желание быть лучшими.
Потому что кажется, что мы
переживаем (потому что кажется...
что мы переживаем...)
Лучшее время нашей жизни.
До славы, рядом с тобой,
Момент настал,
Момент настал (О...).
Мы найдём славу (Найдём славу...)
В конце (В конце...)
За всё, что мы есть,
За всё, чем мы хотим быть,
И за всё, что мы есть,
За лучшее время нашей жизни,
За лучшее время нашей жизни...
О...