Jahmiel - Tear Drops текст песни

Wha gwaan world
Wah really a gwaan
Hmm-mmm, yeah
Nuff a mek money and still no have a brain
Still a pree fi gi' you hungry
Youth a strap inna the lane
Bredda still a kill bredda like Abel and Cain
Nuff get caught up inna fame, humbleness never remain
From me a likkle youth, me hear seh things a go change
Nuff couldn’t hold it and end up insane
Nuff a dem do wrong and fret when dem see hurricane
When it pass by you, gone back go do the same
People still a work, but the work is in vain
Still cyaan go home to the things they waan fi gain
Pickney go school, pickney come suffer the same
Try some hustling, dem put we herbs inna the flame
Police a kill we off and dem never get no blame
Bigger heads never listen when we complain
We see the same things again and again
But if this rain could wash away our pain
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at (ocean)
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
Fi real, uh ah
You tell me seh you love me true
Me have something fi gi' you
Your action show me seh
If me did bruk me wouldn’t see you
Me see users and not friend
Dem only deh deh when dem waan you solve a problem
Me see prices a rise with we pressure
The people dem no stop cry fi see better
War nah go no weh, so a no rifle me prefer
Me use me voice as the voice a the ghetto
And every song me write is like writing a letter
Fe open your eyes, so you get wise when it echo
Dem probably ban the song cah me no licence fi seh so
But rise up now ghetto, rise up
Many try to pave the way, past away
But the words weren’t fade away, yeah
Look inna the mirror
And dedicate your life fi do the right
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at, hmm-mmm
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
You hear, king
Sound bad 'pon the song, enuh
Sound bad 'pon the song
You know man

Перевод песни "Tear Drops"

Как дела, мир?
Да, всё идет своим чередом.
М-м-м, да.
Столько тех, кто делает деньги, но не имеет мозгов,
Кто продолжает смотреть на тебя с голодными глазами.
Молодежь вооружена на улицах,
Брат убивает брата, как Авель и Каин.
Многие погрязли в славе, смирение исчезло навсегда.
С тех пор как я был маленьким мальчиком, я слышал, что всё изменится,
Но многие не выдержали и сошли с ума.
Многие творят зло и впадают в отчаяние, когда видят ураган,
А когда он проходит мимо, они возвращаются к тому же самому.
Люди продолжают трудиться, но их труд напрасен,
Они всё еще не могут вернуться домой к тому, чего хотели достичь.
Дети идут в школу и терпят те же мучения,
Пытаются выжить, а нас сжигают в огне.
Полиция убивает нас, и они не несут ответственности,
А те, кто выше нас, не слушают наши жалобы.
Мы видим одно и то же снова и снова,
Но если бы этот дождь мог смыть нашу боль,
Я бы хотел, чтобы мои слезы были каплями дождя,
И чтобы солнечный свет принес нам более светлый день.
И океан с его волнами
Мог бы смыть всю мою боль, да.
Да, е-е, эх.
Да.
А-на-на-на-на...

Ты говоришь мне, что любишь меня искренне,
У меня есть кое-что для тебя,
Но твои поступки показывают мне:
Если бы я сломался, я бы тебя не увидел.
Я вижу 이용щиков, а не друзей,
Они рядом только тогда, когда им нужно решить проблему.
Я вижу, как растут цены под нашим давлением,
Люди не перестают плакать в поисках лучшей жизни.
Война никуда не уйдет, поэтому я не выбираю винтовку,
Я использую свой голос как голос гетто,
И каждая песня, что я пишу — словно письмо.
Открой глаза, чтобы обрести мудрость, когда оно отзовется эхом.
Они, вероятно, запретят эту песню, потому что у меня нет лицензии на такие слова,
Но восстань сейчас, гетто, восстань!
Многие пытались проложить путь и погибли,
Но их слова не исчезли, да.
Посмотри в зеркало
И посвяти свою жизнь правильным делам.
Я бы хотел, чтобы мои слезы были каплями дождя,
И чтобы солнечный свет принес нам более светлый день.
И океан с его волнами, м-м-м...
Мог бы смыть всю мою боль, да.
Да, е-е, эх.
Да.
А-на-на-на-на...

Слышишь, король?
Звучит круто в этой песне, понимаешь?
Звучит круто.
Ты знаешь, брат.