James Booker - On the Sunny Side of the Street текст песни

Walked with no one and talked with no one
And I had nothing but shadows
Then one morning you passed
And I brightened at last
Now I greet the day and complete the day
With the sun in my heart
All my worry blew away
When you taught me how to say
Grab your coat and get your hat
Leave your worry on the doorstep
Just direct your feet
To the sunny side of the street
Can’t you hear a pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade
With those blues on parade
But I’m not afraid
This Rover crossed over
If I never have a cent
I’d be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
Grab your street

Перевод песни "On the Sunny Side of the Street"

Бродил один, ни с кем не разговаривал
И у меня остались лишь тени
Но однажды утром ты появился
И я вдруг осветился

Теперь приветствую день и завершаю его
Солнышком в моём сердце
Все заботы улетели в небеса
Когда ты научил меня сказать

Возьми свой плащ, возьми шляпу
Оставь тревоги за порогом дома
Просто направь свои стопы
На солнечную сторону улицы

Не слышишь ли шлепанье?
И радостный мотив — это твой шаг
Жизнь так сладкая
На солнечной стороне улицы

Я раньше ходил в тени
С этими грустными мыслями на параде
Но я больше не боюсь
Этот стрелок пересёк тропу

Даже если у меня ни цента нет
Я был бы таким же богатым, как Рокфеллер
Золотой пыль под ногами
На солнечной стороне улицы

Возьми свою улицу

О чем песня "On the Sunny Side of the Street"

Песня James Booker "On the Sunny Side of the Street" передает оптимистичное послание о том, как важно находить радость и светлое восприятие жизни, даже когда сталкиваешься с негативными моментами. Главный герой песни изображен человеком, который ранее был одиноким и охвачен тенью печали. Однако встреча с каким-то значительным лицом или момент пробуждает его от этого состояния. Теперь он видит жизнь под новым углом — находится "на солнечной стороне улицы", где каждый день наполняется радостью и благодарностью.

Текст песни призывает отбросить заботы, надеть шляпу и отправиться на тот светлый путь, который приведет к улучшению настроения. Мелодия и ассоциация с "радостной походкой" подчеркивают надежду и веселье, которые возникают при перемещении от теней к свету.

В песне также есть моменты юмора и фантазии: даже если у человека нет материальных средств, он все равно чувствует богатство в радости и светлых переживаниях. Это призывает ценить не материал, а эмоции и отношение к жизни.

В общем, суть песни заключается в том, чтобы научиться видеть "солнечную сторону улицы" в любых обстоятельствах и позволять радости наполнять день.