Jamppa Tuominen - Muuttolinnun tie текст песни

Ei ollut Suomessa tietoa töistä
Ja kesken loppuivat reijätkin vöistä
Niin moni kairojen kiertelijöistä
Sai tehtaanhihnalta hommia vain
Ei poika suurien selkosien
Voi olla tehtaissa onnellinen
Näin unta pohjolan vaaleista öistä
Ja niistä haaveista voimia sain
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en Sinne sinun luokses jäisin
En koskaan oppinut vierasta kieltä
Kun muistot haikeat painoivat mieltä
Niin sinun luoksesi haaveilin sieltä
Ja kotiseudun ja selkoset näin
Mä kivikairoillein juurtunut en Kun tuntui oudolta kiirekkin sen
Niin siirtotyöläisen pitkältä tieltä
Mä lähdin luoksesi pohjoista päin
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en Sinne sinun luokses jäisin
Na na naa naaa…

Перевод песни "Muuttolinnun tie"

Не было в Финляндии работы,
И вдали исчезали выемки из камня.
Так многие из тех, кто обходил пещеры,
Получили работу только в заводе.

Не сын великих светлых вод
Не может быть счастливым в заводах.
Так я видел сон о светлых ночах Севера
И от тех мечтаний я получил силы.

Теперь путь перелетной птицы
Опять возвращается в родную Финляндию.
Я построю теплое,
С тобой я построю.

Когда путь перелетной птицы
Опять возвращается в родную Финляндию,
Я уже не уйду, я останусь с тобой.

Я никогда не учил чужого языка,
Когда печальные воспоминания давили на сердце,
Так я мечтал о тебе оттуда
И видел родину и светлые воды.

Я укоренел в каменных выемках, не когда
Это казалось чужим и спешным.
Так из долгого пути рабочего-мигранта
Я отправился к тебе на север.

Теперь путь перелетной птицы
Опять возвращается в родную Финляндию.
Я построю теплое,
С тобой я построю.

Когда путь перелетной птицы
Опять возвращается в родную Финляндию,
Я уже не уйду, я останусь с тобой.

На-на-наа нааа…