Jamppa Tuominen - Rannalla kyynelten meren текст песни

Mielenhaikeus surut jäivät kyynelin erosin
ohi vieri harmaina päivät sua öin ikävöin
joskus sinut kun uneen suljin sinut näin lähelläin
yhä vielä kanssasi kuljin ja me itkimme vierekkäin
Me kaksi rannalla kyynelten meren
niin korkeina mainingit käy
suojaisa poukama meille kahdelle ei vain näy
me kaksi rannalla kyynelten meren
sen eronneet löytää vain voi
aavaton, lohdutun, surun tunteita tuuli soi
Emme löytäneet sitä rantaa missä saa rakastaa
sydän rauhaa ei tahdo antaa omanain olet vain
sinut uudelleen unet luovat, rakastan, eroan
surun vain ne mieleeni tuovat kuvan kaikista tummimman
Me kaksi rannalla kyynelten meren
niin korkeina mainingit käy
suojaisa poukama meille kahdelle ei vain näy
me kaksi rannalla kyynelten meren
sen eronneet löytää vain voi
aavaton, lohdutun, surun tunteita tuuli soi …(x2)

Перевод песни "Rannalla kyynelten meren"

Мы оба на берегу моря слез,
где память о печали остается,
а дни проходят вдали от тебя,
я скучаю по тебе ночами.

Иногда, когда я сплю, я видел тебя рядом,
мы еще вместе шли и плакали друг за другом.
Мы оба на берегу моря слез,
но нашему уютному уголку уже не быть видно.

Мы оба на берегу моря слез,
но разлученные не могут найти друг друга.
Бесконечный, утешаюсь, ветер поет о тоске...

Мы не нашли берега, где можно любить,
сердце не хочет дать мне покоя, ты только мой.
Сны снова создают тебя, я люблю, расстаюсь,
печаль только возвращает мне образ из самых темных.

Мы оба на берегу моря слез,
но нашему уютному уголку уже не быть видно.
Мы оба на берегу моря слез,
но разлученные не могут найти друг друга.
Бесконечный, утешаюсь, ветер поет о тоске… (x2)

О чем песня "Rannalla kyynelten meren"

Песня "Mielenhaikeus surut jäivät kyynelin erosin" по-русски можно перевести как "Мы двое на берегу моря слез, где память проходит высоко". Она повествует о тоске и боли от разлуки, когда два человека, связанные друг с другом, не могут быть вместе. Они ищут безопасного места, где могут быть вместе, но не могут найти его. В песне также говорится о том, что память о друг друге остается и что они не могут найти берег, где могут любить друг друга. В целом, песня выражает чувства тоски и боли от разлуки.