Janet Gabriel - Heard it all before текст песни

I trusted everything you did
Though they said you played around
Now u throw the love I gave you (…in my face)
And give me reason to believe your smiles were fake
You never take responsibility
If it’s not what you call fun
I should have known this from the start, baby
We should never have begun
Chorus
First you say that you will
Then you tell me you won’t
You confuse me with each passing day
And I don’t know you anymore
You say u love me, you don’t
Never leave me, you go
Now I don’t believe a word you say
'Cos I’ve heard it all before
What u say conflicts with everything you do
And doesn’t mirror anything you feel in truth
when you gonna grow up and be a man of your word
It’s only fair I know the truth even if it really hurts
There’s no point in dwelling on the past
What is past is done and gone
And I’m ready to move forward now
And forget the things you’ve done
But something tells me that you’ll never change
'Cos you’ve been this way so long
So I’m thinking that it’s over now
We should never have begun
Chorus
First you say that you will
Then you tell me you won’t
You confuse me with each passing day
And I don’t know know you anymore
You say u love me, you don’t
Never leave me, you go
Now I don’t believe a word you say
'Cos I’ve heard it all before
We should never have begun
You say you’re sorry then you blame me
For the things that you’ve done
You only look out for number one
First you say that you will
Then you tell me you won’t
We should never have begun

Перевод песни "Heard it all before"

Я верил всему, что ты делал,
Хотя говорили, что ты изменял.
Теперь ты бросаешь любовь, которую я тебе дал (в лицо),
И даёшь мне повод думать, что твои улыбки были фальшивыми.
Ты никогда не берёшь на себя ответственность,
Если это не то, что ты называешь весельем.
Я должен был знать это с самого начала, малышка,
Мы никогда не должны были начинать.

Сначала ты говоришь, что сделаешь,
Потом говоришь, что не сделаешь.
Ты сбиваешь меня с толку с каждым днём,
И я больше не знаю тебя.
Ты говоришь, что любишь меня, но не любишь,
Никогда не оставишь меня, но уходишь.
Теперь я не верю ни одному твоему слову,
Потому что я уже слышал всё это раньше.

То, что ты говоришь, противоречит всему, что ты делаешь,
И не отражает того, что ты на самом деле чувствуешь.
Когда ты наконец вырастешь и станешь человеком слова?
Было бы справедливо, если бы я знал правду, даже если она очень больно.
Нет смысла задерживаться на прошлом,
Что прошло, то прошло и ушло.
И я готов двигаться дальше,
И забыть то, что ты сделал.
Но что-то говорит мне, что ты никогда не изменишься,
Потому что ты был таким уже очень долго.
Так что я думаю, что всё кончено,
Мы никогда не должны были начинать.

Сначала ты говоришь, что сделаешь,
Потом говоришь, что не сделаешь.
Ты сбиваешь меня с толку с каждым днём,
И я больше не знаю тебя.
Ты говоришь, что любишь меня, но не любишь,
Никогда не оставишь меня, но уходишь.
Теперь я не верю ни одному твоему слову,
Потому что я уже слышал всё это раньше.

Мы никогда не должны были начинать.
Ты говоришь, что извинишься, а потом обвиняешь меня
В том, что ты сделал.
Ты думаешь только о себе.
Сначала ты говоришь, что сделаешь,
Потом говоришь, что не сделаешь.
Мы никогда не должны были начинать.