Jeden Osiem L - Być kimś więcej preludium текст песни

1) Tylko ja i lustro, reszta jest złudzeniem
Twarz ta sama co dzień inne otoczenie
Cel jest jeden nigdy go nie zmienię
Patrzeć w oczy, godzić się z własnym sumieniem
Tylko ja i lustro, cisza jest natchnieniem
Kapie z kranu wolno moje przeznaczenie
Chwytam krople w żywe słowa je zamienie
Sam na sam ze sobą krótkie wyjaśnienie
Jedni widzą świat w korolach malowanych królów
Ja mam serca rytm ten co uchroni mnie od bólu
Tamci mają mur zeby oddzielić się od reszty
Ja chce skruszyć swój, na drobne części go rozpieprzyć
Silny jak nigdy, dotąd patrze w odbicie
Głodny jak nigdy, dotąd pozeram życie
Każdą minute zanim w popiół czas nie zmieni
Każdą sekunde zapamiętać i docenić

Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia

Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

2) Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Niezmiernie próżni, grali w gre potem odpadli
Kusili los by na finał ten z nich zadrwił

Nie chce być jednym z nich, patrze w odbicie
Spowiedź przed samym sobą, tu na tym bicie
Koniec, początek drogi nazywanej życie
Tafla szkła opisana długopisem
Mam prawo śnić, prawo by sny swoje spełniać
Swą drogą iść niewydeptanym szlakiem pełzać
Prawo przegrywać, potem zwyciężać
Każdy następny dzień wiarą wypełniać
Nie chce zbyt wiele posiadanie nie jest celem
Cel to spełnienie i nie łącze go z portfelem
Pozostać sobą tu za wszelką cenę
W milionach ludzkich głów ukryć wspomnienie

Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia

Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

Перевод песни "Być kimś więcej preludium"

1) Только я и зеркало, остальное — лишь иллюзия.
Лицо одно, но окружение меняется каждый день.
Цель одна, и я её никогда не изменю:
Смотреть в глаза и мириться с собственной совестью.
Только я и зеркало, тишина — моё вдохновение.
Медленно капает из крана моя судьба.
Я ловлю эти капли и превращаю их в живые слова,
Лицом к лицу с самим собой — короткое объяснение.
Одни видят мир в коронах раскрашенных королей,
У меня же — ритм сердца, что убережет от боли.
У тех есть стены, чтобы отгородиться от остальных,
Я хочу разбить свою, разнести её на мелкие осколки.
Сильнее, чем когда-либо, я до сих пор смотрю в отражение,
Голоднее, чем когда-либо, я до сих пор поглощаю жизнь.
Каждую минуту, пока время не превратит её в пепел,
Каждую секунду нужно запомнить и оценить.

Припев: Есть те, кто думал: «я — кто-то важный»,
Всегда значительнее других, глухие к миру, даже если он кричал.
Они стоят теперь бледные, потеряв свои отражения.

Есть те, кто думал: «я — кто-то важный»,
Всегда значительнее других, глухие к миру, даже если он кричал.
Они стоят теперь бледные, а вместе с ними застыла тишина.

2) Есть те, кто думал: «я — кто-то важный»,
Безмерно пустые, играли в игры, а потом выбыли,
Искушали судьбу, чтобы она посмеялась над их финалом.

Я не хочу быть одним из них, я смотрю в отражение,
Исповедь перед самим собой здесь, под этот бит.
Конец и начало пути, называемого жизнью,
Стеклянная гладь, исписанная ручкой.
У меня есть право мечтать, право воплощать свои сны,
Идти своим путем, ползти по нехоженым тропам.
Право проигрывать, а затем побеждать,
Каждый следующий день наполнять верой.
Я не хочу слишком много, обладание — не цель,
Цель — самореализация, и я не связываю её с кошельком.
Остаться собой здесь любой ценой,
Скрыть воспоминание в миллионах человеческих голов.

Припев: Есть те, кто думал: «я — кто-то важный»,
Всегда значительнее других, глухие к миру, даже если он кричал.
Они стоят теперь бледные, потеряв свои отражения.

Есть те, кто думал: «я — кто-то важный»,
Всегда значительнее других, глухие к миру, даже если он кричал.
Они стоят теперь бледные, а вместе с ними застыла тишина.