Jeden Osiem L - Pytam Kiedy текст песни

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Zmienne wszystko, wokół znów inne
Nieplanowane wcześniej sprawy, niby tak pilne
Wybór, przecież wiesz, byłby jasny
Ale znów mam coś zrobić, życie plan ma na to własny

Szkoda, przecież nie będziesz płakać
Wierzysz ciągle w ten dzień, ten, co ma wszystko poukładać
Sami pomiędzy tymi grafikami
Wpatrzeni w siebie znów zostaliśmy z marzeniami

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Teraz myślę: "Powinienem być z Tobą" (właśnie)
Tymczasem w tym miejscu gadam z inną osobą
Ej, czekasz, bo dzwoniłem spóźniony
Znowu coś nam wypadło, znowu plan został zmieniony

I tak sama, tak w ciszy przy nakrytym stole
Pytasz, czemu ktoś kradnie przeznaczoną dla nas porę
Razem, chociaż naprawdę wciąż gdzieś indziej
Może jutro się uda, może wystarczy wierzyć silniej

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Ta krótka chwila, nareszcie upragniony moment
Tylko my, cztery ściany, częściej nazywany domem
Wiesz, cisza, choć tyle jest do powiedzenia
Myślisz jednak: "Czy warto? Czasem słowo nic nie zmienia"

Silna wiara, ta, dzięki której wciąż jesteśmy
W to, że wszystko się skończy, prócz tych rzeczy najważniejszych
Znowu sami pomiędzy życia problemami
Wpatrzeni w siebie ze wszystkim, co jest między nami

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Pytam, kiedy zmienisz się
I zaczniesz mówić, czego chcesz
Pytam, chociaż dobrze wiem
Czasem jest trudno mówić: "Nie"

Перевод песни "Pytam Kiedy"

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Все переменчиво, вокруг снова всё иначе,
Непредвиденные дела, будто столь важные.
Выбор, ведь ты знаешь, был бы ясен,
Но мне снова нужно что-то делать, у жизни свой план на это есть.

Жаль, ведь ты не будешь плакать,
Ты всё еще веришь в тот день, который все расставит по местам.
Мы снова одни между этими графиками,
Вглядываясь друг в друга со своими мечтами.

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Сейчас я думаю: «Я должен быть с тобой» (прямо сейчас),
А в это время в этом месте я говорю с другим человеком.
Эй, ты ждешь? Я позвонил поздно,
Снова что-то выскочило, снова планы изменились.

И так одна, в тишине за накрытым столом,
Ты спрашиваешь, почему кто-то крадет наше время.
Вместе, хотя на самом деле всё еще где-то в другом месте,
Может, завтра получится, может, хватит верить сильнее.

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Это короткое мгновение, наконец желанный момент,
Только мы, четыре стены, которые чаще называют домом.
Знаешь, тишина, хотя столько всего нужно сказать,
Но ты думаешь: «Стоит ли оно того? Иногда слово ничего не меняет».

Сильная вера — та, благодаря которой мы всё еще вместе,
В то, что всё закончится, кроме самых важных вещей.
Снова одни между проблемами жизни,
Вглядываясь друг в друга сквозь всё, что находится между нами.

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».

Спрашиваю, когда ты изменишься
И начнешь говорить, чего хочешь.
Спрашиваю, хоть и знаю хорошо —
Иногда трудно сказать «нет».