Jeffrey Lewis & The Junkyard - Bugs & Flowers текст песни

Out in the forest
Out past the stone wall
Built by old farmers
Or older guys
I saw a railway
With tracks all rusted
Wild flowers blooming
Up through the tides
I set out walking
Just cross-tie walking
Out on the cross-ties
Where I could step
Sometimes I missed one
Sometimes there was none
Sometimes the flowers
Had eaten it
The sun was burning
The flies were churning
The trees were turning
Inside the sky
The tracks were rotten
Some trash forgotten
Sometimes a bottle with ash inside
I’ve been a walker
A sidewalk talker
Out on the sidewalks
Where I could stay
Someday my body
Will look real shoddy
Wherever flowers have eaten it
Voracious flowers
Voracious hours
Voracious people
Voracious slime
Words like voracious
Just sound like nonsense
After you say them about five times
These flowers blooming
They are not human
These flies and insects
Are really weird
Their backs are shiny
Their souls are tiny
And by the zillions
They’ve disappeared
So if there’s life after
It’s packed with insects
It’s filled with flowers
No room for us
When they kick the bucket
They just say chuck it
They come and go like
Infinite dust
The human race’s
Beautiful faces
Changing places
Reform and bust
When we kick the bucket
Let’s just say chuck it
We’ll come and go like
Infinite dust

Перевод песни "Bugs & Flowers"

Глубоко в лесу,
За старой каменной стеной,
Воздвигнутой старыми фермерами
Или ещё более древними людьми,
Я увидел железную дорогу
С ржавыми рельсами,
Дикие цветы распускались
Сквозь приливы.
Я отправился пешком,
Просто шагая по шпалам,
По шпалам,
Где я мог ступать,
Иногда я пропускал одну,
Иногда её не было,
Иногда цветы
Съедали её.
Солнце жгло,
Мухи кружились,
Деревья качались
В небе.
Рельсы были гнилыми,
Кое-где забытый мусор,
Иногда бутылка с пеплом внутри.
Я был путником,
Болтуном на тротуаре,
На тротуарах,
Где я мог задержаться.
Когда-нибудь моё тело
Станет совсем непривлекательным,
Где бы ни съели его цветы,
Жадные цветы,
Жадные часы,
Жадные люди,
Жадная слизь.
Слова вроде «жадный»
Звучат как бессмыслица,
Когда повторяешь их пять раз.
Эти цветы распускаются,
Они не люди,
Эти мухи и насекомые
Очень странные,
Их спины блестят,
Их души крошечны,
И миллиардами
Они исчезают.
Так что если есть жизнь после,
То она заполнена насекомыми,
Заполнена цветами,
Нет места для нас.
Когда они умирают,
Они просто говорят: «Чёрт с ним»,
Они приходят и уходят как
Бесконечная пыль.
Красивые лица человеческой расы
Меняются местами,
Реформируются и разрушаются.
Когда мы умираем,
Давайте просто скажем: «Чёрт с ним»,
Мы придём и уйдём как
Бесконечная пыль.