Jeffrey Lewis & The Junkyard - To Be Objectified текст песни

I left a trail of myself every place that I have been through
And going bald is the most manly thing that I’m ever gonna do
I tell the earth, «thanks for the hair, thanks for the skin, thanks for the
bone»
Though I now slowly give it back I still appreciate the loan
Just tell me that you like me in the same sentence as a mountain side
'Cause it would be such a relief to be objectified
'Cause who says it’s so important to sort through these thoughts of ours
Maybe be that’s why we love to try to see ourselves from the outside
In photographs and videos and diaries and mirrors
'Cause it would be such a relief to be objectified
And the closest that I ever got still seems to leave a lot to go
But the horizon seems to be a place that nobody can know
Looking forth and looking back, our vision can’t extend beyond the quaint
vanishing points our bodies' recommend
And I’ll help you move some furniture somewhere it’s never been before,
but the room’s so small the dresser drawer won’t let us get back out the door
Just tell me that you like me in the same sentence as the building
It would be such a relief to…
I’m just a natural thing
We’re only boats
And the boats are only empty
And you can’t blame an empty boat that’s on a river to the sea
You can’t blame a billion boats without a sail, without a sailor
And that’s how we look in photographs, and diaries, and mirrors
And the plants turn into ants, and the ants turn into plants
And children are clumsy people, and old people are rotting Children
And I still don’t have a cell phone, but this sea shell gets Reception
And the ocean won’t stop calling, and I want a restraining order
Just tell me that you like me in the same sentence as a building
It would be such a relief to see I’m just a natural thing
We’re just a natural thing
Just like anything

Перевод песни "To Be Objectified"

Я оставил следы себя в каждом месте, где я побывал,
И лысеть - самое мужественное, что я когда-либо сделаю.
Я говорю земле: «Спасибо за волосы, спасибо за кожу, спасибо за кости».
Хотя я медленно возвращаю их, я все равно ценю кредит.
Просто скажи мне, что ты любишь меня в одном предложении с горной стороной,
Потому что было бы такое облегчение быть объективированным.
Кто говорит, что так важно разбираться в наших мыслях?
Может быть, поэтому мы любим пытаться видеть себя со стороны
На фотографиях, видео, дневниках и зеркалах.
Потому что было бы такое облегчение быть объективированным.
И самое близкое, что я когда-либо получал, все еще кажется оставлять многое позади,
Но горизонт кажется местом, которое никто не может знать.
Глядя вперед и назад, наше зрение не может простираться за пределы уютных
исчезающих точек, которые рекомендуют наши тела.
И я помогу тебе передвинуть мебель куда-то, где она никогда не была,
Но комната такая маленькая, что выдвижной ящик не позволит нам выйти за дверь.
Просто скажи мне, что ты любишь меня в одном предложении со зданием,
Было бы такое облегчение...
Я просто естественная вещь.
Мы просто лодки.
И лодки пусты.
И ты не можешь винить пустую лодку, плывущую по реке в море.
Ты не можешь винить миллиард лодок без паруса, без моряка.
И вот как мы выглядим на фотографиях, дневниках и зеркалах.
И растения превращаются в муравьев, а муравьи - в растения.
И дети - неуклюжие люди, а старики - гниющие дети.
И у меня до сих пор нет мобильного телефона, но эта ракушка ловит сигнал.
И океан не перестает звонить, и я хочу ордер на преследование.
Просто скажи мне, что ты любишь меня в одном предложении со зданием,
Было бы такое облегчение увидеть, что я просто естественная вещь.
Мы просто естественная вещь.
Как и все остальное.