Jimmy Dawkins - Ruff Times текст песни

Things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
I said things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
You know the dollar ain’t what it used to be and my car don’t run out of gas.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
You know I can hardly eat,
can’t even buy a sack of potatoes.
I got a job making good money
and it just ain’t enough to go around.
My job paid good money,
but it ain’t enough to go around — not these days.
While I got things to do,
I better move to another town.
It ain’t looking bad,
sure it ain’t looking real sad.
It’s looking bad,
things sure ain’t looking sad,
may it is the worst old President
that we’ve ever had.
It’s looking real bad,
these are the worst times I’ve ever had.
It’s looking real sad,
the worst things I’ve ever had.
You know this thing we got for a President,
I think he knows he’s evil bad.
He ain’t for the poor man,
sometime he’s for the rich.
We know he ain’t for the poor man,
maybe he is for the rich,
but if we do right,
he don’t know which is which.
He got it damn,
worst things we’ve ever had.
He got it bad,
worst things we’ve ever had.
Well, I don’t know what to do,
for the world it is real sad.
Play my guitar before I sell it.
You know the dollar ain’t what it used to be,
my car don’t run out of gas.
You know the dollar ain’t what it used to be,
and my car don’t run out of gas.
You know these are the worst old times that we’ve ever had.

Перевод песни "Ruff Times"

Всё не так уж плохо,
Да и не очень грустно.

Я говорю: всё не так уж плохо,
Да и не очень грустно.

Ты знаешь, доллар уже не тот,
А моя машина работает без бензина.
Я перееду, на расстояние от этой чертовки-бедноты.
Перееду, подальше от них.

Знаешь, я еле сварю кашу,
Даже семечек купить не могу.
У меня хорошая работа и хорошая зарплата,
Но всё равно не на всех хватает.

Работал за хорошие деньги,
Но это уже не то, что раньше — сейчас.
Пока у меня дела, лучше переехать в другой городок.

Всё не так уж плохо,
Да и не очень грустно.

Это всё неважно,
Нет, это совсем уже не хорошо.
Может быть, самый худший президент,
Которого у нас когда-либо было.

Всё очень плохо,
Самые тяжелые времена в моей жизни.
Это очень грустно,
Самые страшные вещи в моей жизни.

Знаешь этого нашего президента,
Я думаю, он знает, как плохо это всё для них.
Он не с нами бедными, порой с теми — богатыми.
Мы знаем, что нет с ним дел у бедных,
Возможно, он все-таки с богатыми,
Но если мы поступим правильно,
Он не разберётся кто — кто.

У него всё плохо,
Самые страшные времена в истории.

У него всё очень плохо,
Самые страшные времена в истории.

И я не знаю, что делать,
Для мира это совсем грустно.
Я буду играть на гитаре до тех пор, пока её не продам.

Ты знаешь, доллар уже не тот, как прежде,
А моя машина работает без бензина.
Ты знаешь, что доллар уже не тот, как раньше,
И моя машина всё равно летит без бензина.

Это самые страшные времена в нашей истории.