Joachim Witt - Du Teufel текст песни

Du sagst, sieh in mein Gesicht
sag, warum hebst du deines nicht
senkst den Kopf, so tiefes nur geht
schließ mich ein in dein Gebet.
Tust als ob du in Tränen gefangen
hab sie nie gesehn, sie sind längst
vergangen.
Du Teufel, du Teufel, du Teufel…
Ein Teil von dir ist auch in mir.
Du nimmst, wann immer, was du willst,
ja willst
Auf andere spuckst du mit lachemden
Face und gehst.
Stichst zu, so oft es nur geht, man fleht
will man ausweichen ist es zu spät,
zu spät
Bist der größte Mensch von allen
du wirst auch mal tief vom Himmel fallen.
Versinkst im Meer der Ewigkeiten
das ist so sicher, wie der Lauf der Zeiten.
Du Teufel, du Teufel, du Teufel…
Ein Teil von dir ist auch in mir.
Endlich stehst du vor mir, im Lciht du Wicht
Was du erwartest, ja das geb ich dir nicht, dir nicht.
Werd mich laben, so wie kein anderer
Hast die Wahl zwischen mir und Kassandra
Jetzt ist Schluss mit deinen goldenen Zeiten
Hörst du, wie die Rache schon nach dirschreit
Wenn erloschen ist dein brandheißes Feuer
warst nie ein Mensch, du warst ein Ungeheuer
Du bist ein Ungeheuer
erloschen ist dein heißes Feuer
Endlich sehe ich deine wahren Gesichter
erloschen ist dein Ruhm, du großer Dichter
Heilig wird dich sicher keiner mejr sprechen
kannst dich später ja am Teufel rächen
mit ihm um die Suppe tanzen
und sein ogldenes Haar neu verpflanzen.
Wach auf, wach auf, wach auf, jetzt ist es soweit
ich schlage zu und stoße heißen Atem.
Wer will schon auf sein Spiegelbild warten.
Und ich geh, geh, geh, du Ungeheuer.

Перевод песни "Du Teufel"

Смотри в мое лицо,
скажи, почему не поднимаешь свое?
Опускаешь голову, так низко, как только можно,
заключи меня в свою молитву.

Притворяешься, будто заперт в слезах,
но я их никогда не видел, они давно прошли.

Ты дьявол, ты дьявол, ты дьявол...
Часть тебя есть и во мне.

Ты берешь, когда захочешь, что захочешь,
да, захочешь.
На других плюешь смеясь и уходишь.
Колишь, как только можно, умоляют,
хотят увернуться, но уже слишком поздно,
слишком поздно.

Ты величайший человек из всех,
но и ты когда-нибудь упадешь с небес.
Утонешь в море вечности,
это так же chắc chắn, как ход времени.

Ты дьявол, ты дьявол, ты дьявол...
Часть тебя есть и во мне.

Наконец ты стоишь передо мной, в свете, ничтожество.
Что ты ждешь, да, я этого тебе не дам, тебе не дам.
Я буду наслаждаться, как никто другой.
У тебя есть выбор между мной и Кассандрой.
Теперь конец твоим золотым временам.
Слышишь, как месть уже кричит за тобой?
Когда угаснет твой горячий огонь,
ты никогда не был человеком, ты был чудовищем.
Ты чудовище,
угас твой горячий огонь.

Наконец я вижу твое истинное лицо,
угас твоя слава, великий поэт.
Никто больше не будет говорить о тебе с почтением,
позже ты сможешь отомстить дьяволу,
потанцевать с ним вокруг супа
и пересадить его золотые волосы.

Проснись, проснись, проснись, теперь настало время,
я наношу удар и изливаю горячее дыхание.
Кто захочет ждать своего отражения?
И я ухожу, ухожу, ухожу, чудовище.