Joachim Witt - Geh deinen Weg текст песни

Von allen Seiten spür ich
von allen Seiten Vorsicht
von allen Seiten hör ich
erst mal sehen
Motive haben viele
Entwicklungen zu stören
subtile andere Ziele
sind geplant
Mach' Dich warm und höre nur
auf dein Herz — auf dein Herz
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
welcher Grund auch immer vorlag
Dein Gesicht kommt aus der Sonne
Deine Seele tobt vor Freude
Tag und Nacht
dir wird alles immer klarer
die Erfahrung schenkt Dir Blumen
und aus Gegnern werden Freunde
hier und da
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Der Titel «Geh Deinen Weg"aus dem Album Thron von Joachim Witt schildert die
Erfahrung, dass die eigenen Ziele häufig skeptisch betrachtet, in Zweifel
gezogen oder sogar boykottiert werden, um andere Ziele durchzusetzen.
Mit der Aufforderung Kräfte zu sammeln, sich nicht beirren zu lassen (Mach
Dich warm und höre nur auf dein Herz) und den eigenen Weg zu verfolgen wird
übergeleitet zur Schilderung des Zustands des ersten Erfolgs (dein Gesicht
kommt aus der Sonne, Deine Seele tobt vor Freude — Tag und Nacht).
Durch eben diese Erfolgserfahrung und Sicherheit, dass das Ziel zu erreichen
(dir wird alles immer klarer, die Erfahrung schenkt Dir Blumen) wird es möglich,
Widersacher für die eigenen Ziele zu begeistern (und aus Gegnern werden
Freunde — hier und da). Der Refrain wechselt von der Aufforderung (Geh Deinen
Weg) zur Feststellung des Ist-Zustands (Du gehst Deinen Weg), was dem Anliegen
noch mehr Energie verleiht und den Erfolg prophezeit.

Перевод песни "Geh deinen Weg"

Со всех сторон я чувствую
со всех сторон осторожность
со всех сторон слышу
сначала увидеть
Многие имеют мотивы
мешать развитию
тонкие другие цели
планируются
Сделай себя теплым и слушай
только твое сердце — твое сердце
и открой двери
иди своим путем
иди своим путем
выпусти эмоции наружу
иди своим путем
иди своим путем
любой бы ни был основной мотив
твое лицо выходит из солнца
твоя душа бушует от радости
день и ночь
тебе все становится яснее
опыт дарит тебе цветы
и из врагов становятся друзья
здесь и там
и открой двери
иди своим путем
иди своим путем
выпусти эмоции наружу
иди своим путем
иди своим путем
Теперь двери открыты
ты идешь своим путем
ты идешь своим путем
выпускаешь эмоции наружу
ты идешь своим путем
и ты идешь своим путем
Теперь двери открыты
ты идешь своим путем
ты идешь своим путем
выпускаешь эмоции наружу
ты идешь своим путем
и ты идешь своим путем

Заголовок "Иди своим путем" из альбома "Трон" Джоахима Витта описывает опыт того, что собственные цели часто подвергаются скептическому рассмотрению, подвергаются сомнению или даже бойкотируются ради достижения других целей.
С призывом собрать силы, не позволять себе быть сбитым с пути (Сделай себя теплым и слушай только твое сердце) и идти своим путем переходит к описанию состояния первого успеха (твое лицо выходит из солнца, твоя душа бушует от радости — день и ночь).
Благодаря такому опыту и уверенности в том, что цель будет достигнута (тебе все становится яснее, опыт дарит тебе цветы), становится возможным привлечь на свою сторону противников твоих целей (и из врагов становятся друзья — здесь и там). Припев меняется от призыва (Иди своим путем) к констатации факта (Ты идешь своим путем), что придает еще больше энергии и предсказывает успех.