Joan Manuel Serrat - Paraules D'Amor текст песни

Ella me quiso tanto…
yo aún sigo enamorado.
Juntos atravesamos
nostalgias del pasado.
Ella, cómo os diría…
era mi luz y mi razón,
cuando en la lumbre ardían
sólo palabras de amor…
Palabras de amor sencillas y tiernas.
que echamos al vuelo por primera vez,
apenas tuvimos tiempo de aprenderlas
recién despertábamos de la niñez.
Nos bastaban esas tres frases hechas
que entonaba aquel trasnochado galán
de historias de amor, sueños de poetas,
a los quince años no se saben más.
Ell qui sap on és,
ell qui sap on para.
Lo vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-lo.
Però sovint, en fer-se fosc,
de lluny m’arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d’amor…
Paraules d’amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníen 15 anys.
No havíen tingut massa temps per aprendre’n,
tot just despertáven del son del infants.
En teníem prou amb tres frases fetes
que habíem aprés d’antics comediants.
D’històries d’amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem 15 anys…

Перевод песни "Paraules D'Amor"

Она меня так любила…
я всё ещё влюблён.
Вместе мы пережили
ностальгию прошлого.
Она, как бы вам сказать…
была моим светом и моей причиной,
когда в пламени горели
только слова любви…
Простые и нежные слова любви,
которые мы произносили впервые,
едва успев научиться им,
только что проснувшись от детства.
Нам хватало этих трёх готовых фраз,
которые наигрывал тот запоздалый галант
из историй любви, снов поэтов,
в пятнадцать лет мы не знали больше.
Тот, кто знает, где это,
тот, кто знает, где это останется.
Я потерял это и никогда больше
не нашёл его снова.
Но часто, когда темнеет,
издалека доносится песня.
Старые ноты, старые аккорды,
старые слова любви…
Простые и нежные слова любви.
Мы не знали больше, нам было 15 лет.
Мы не успели научиться,
только что проснувшись от детского сна.
Нам хватало трёх готовых фраз,
которые мы выучили у старых комедиантов.
Из историй любви, снов поэтов,
мы не знали больше, нам было 15 лет…