Joanne Shaw Taylor - Going Home текст песни

Tell my mother she’ll be on my mind
Tell my lover not to break this time
Tell my brother and my father too
That I’m sorry, sorry for what I’m gonna do
I won’t stay to see the sun come around
My head’s held under a heavier cloud
All I am is all I’m meant to be
Losing hope has only brought me free
My bones and my fingers lie
As long as the stakes are high
Somewhere is Zion
Now only God
Now only God is on my mind
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul
North sea breeze brings me such misery
Don’t take comfort in the words they preach
Don’t grab compassion from your enemy
It won’t find favor when you’re on your knees
No, I won’t swim this tide
This is a storm I cannot ride, I can’t hide
I’m long time, I’m long time
Fly on my side
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul
I’m going home
I’m going home
I’m going home to rest my soul

Перевод песни "Going Home"

Скажи матери, что я всегда думаю о ней
Попроси любимого не разрушать это время
Скажи брату и отцу тоже, я прошу прощения
За то, чего собираюсь сделать

Я не останусь до заката
Моя голова под тяжёлой тучей
Всё, что во мне есть — всё, для чего я предназначен
Потеря надежды только освободила меня

Кости и пальцы устали от борьбы
Только когда ставки высокие, я готов продолжать
Где-то Зион
Теперь только Бог
Только Его думаю я

Я ухожу домой
Ухожу домой отдохнуть душой
Северный морской ветер приносит мне страдания
Не ищи утешения в словах, которые они проповедуют
Нельзя ждать сострадание от врага
Он тебя не услышит на коленях

Я не буду плыть этим приливом
Это буря, которой я не смогу управлять и спрятаться
Долго ждал, долго ждал
Будь рядом со мной на крыльях

Я ухожу домой
Ухожу домой отдохнуть душой
Я ухожу домой
Ухожу домой отдохнуть душой

О чем песня "Going Home"

Песня Joanne Shaw Taylor "Going Home" обращается к теме внутреннего борения и поиска спасения. В ней выражена глубокая сожаление за прошлое и осознание ошибок перед близкими — мать, любовник, брат, отец. Основная мысль заключается в стремлении уйти от текущих трудностей и найти душевный покой, которого исполнительница не может достичь на своём месте.

Метафоры такие как "голова под более тяжелым облаком" и "невозможность выдержать нынешнюю бурю" говорят о чувстве давления, перегрузки и отчаянии. В то же время слова о том, что "терять надежду привело только к свободе", указывают на осознание неизбежности ситуации и готовность к переменам.

Повторяющийся припев "I’m going home" символизирует стремление вернуться в место, где можно найти покой души. Это не обязательно физический дом, а скорее состояние умиротворения и примирения с самим собой.

Песня также касается темы веры и религии ("теперь только Бог на моей стороне"), подчёркивая, что в поисках спасения человек обращается за помощью выше своих сил. Это душевное и эмоциональное стремление к личной свободе и покою является основным смыслом композиции.