Joe Bataan - What Good Is A Castle текст песни

What good is a castle
Way high upon a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to rain
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
What good is the sound
Of a child of the world without a girl
What good is a heart
After it’s torn apart
What good is a judge
Or a jury without a trial
What good is a daddy
Or a mommy without a child
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Keeps repeating
You better hang on, boy
Whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Begs me to hang on, whoa, whoa
How can I continue
Or move a step at all
My days are all numbered
So I’ll take my fall
What good is a castle
Way high upon a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to rain
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
What good is a castle
Way high on a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to feeling that it’ll pour down rain
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
What good is the sound
Of a child of the world without a girl
What good is a heart
After it’s torn apart
What good is a judge
Or a jury without a trial
What good is a daddy
Or a mommy without a child
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Keeps repeating
You better hang on, boy
Whoa
Something inside of me
Begs me to hang on, whoa
How can I continue
Or move a step at all
My days are all numbered
So I’ll take my fall
What good is a castle
Way high on a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to feeling that it’ll pour down rain
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa

Перевод песни "What Good Is A Castle"

Какой толк от замка,
Высоко на холме,
Если ты прикован и искалечен,
И находишься на шестом этаже?
Какой толк от детской площадки,
Полной влюблённых под твоим окном,
Если каждый раз, когда ты смотришь на них,
Начинается дождь?
Эй, эй, эй, эй
О, о, о, о
Какой толк от звука
Ребёнка в мире без девушки?
Какой толк от сердца,
После того, как оно разбито?
Какой толк от судьи
Или присяжных без суда?
Какой толк от папы
Или мамы без ребёнка?
Эй, эй, эй, эй
О, о, о, о
Что-то внутри меня
Повторяет снова и снова:
Ты лучше держись, парень,
О, о, о
Что-то внутри меня
Умоляет меня держаться, о, о
Как я могу продолжать
Или сделать хоть шаг?
Мои дни сочтены,
Так что я приму свой конец.
Какой толк от замка,
Высоко на холме,
Если ты прикован и искалечен,
И находишься на шестом этаже?
Какой толк от детской площадки,
Полной влюблённых под твоим окном,
Если каждый раз, когда ты смотришь на них,
Начинается дождь?
Эй, эй, эй, эй
О, о, о, о
Эй, эй, эй, эй
О, о, о, о
Эй, эй, эй, эй
О, о, о, о
Какой толк от замка,
Высоко на холме,
Если ты прикован и искалечен,
И находишься на шестом этаже?
Какой толк от детской площадки,
Полной влюблённых под твоим окном,
Если каждый раз, когда ты смотришь на них,
Кажется, что пойдёт дождь?
Эй, эй, эй
О, о, о
Какой толк от звука
Ребёнка в мире без девушки?
Какой толк от сердца,
После того, как оно разбито?
Какой толк от судьи
Или присяжных без суда?
Какой толк от папы
Или мамы без ребёнка?
Эй, эй, эй
О, о, о
Что-то внутри меня
Повторяет снова и снова:
Ты лучше держись, парень,
О
Что-то внутри меня
Умоляет меня держаться, о
Как я могу продолжать
Или сделать хоть шаг?
Мои дни сочтены,
Так что я приму свой конец.
Какой толк от замка,
Высоко на холме,
Если ты прикован и искалечен,
И находишься на шестом этаже?
Какой толк от детской площадки,
Полной влюблённых под твоим окном,
Если каждый раз, когда ты смотришь на них,
Кажется, что пойдёт дождь?
Эй, эй, эй
О, о, о
Эй, эй, эй
О, о, о
Эй, эй, эй
О, о, о

О чем песня "What Good Is A Castle"

Все материальные блага и удовольствия жизни (замок на холме, детская площадка с влюбленными) становятся бессмысленными, если человек несчастен, одинок или ограничен в своих действиях (скованный цепями, разбитое сердце). Песня также затрагивает тему потери и одиночества, когда человек чувствует, что его дни сочтены, и он не может двигаться дальше.