Joey Cape - Broken Record текст песни

Another downtown street is lain with bodies, young for thirty
Feeling old
I’m going home
But I just want a drink away from home, a couple shots
An ear to bend
Between weekends
Am I the only one without a nine to five
This Friday night?
There’s way too many people here. Not even through the door
Hey, there’s a fight
Amateur night
And the cigarette smokers form barricades
They need a fire marshal to get in the rave
Hey, hey
And tonight is nothing special
I’m not wanting for this world to change
Another downtown street is lain with minds too dumb for twenty
All the same
Smiling away
Am I the only one who doesn’t want a fight?
All my friends are weekends warriors but I’ll back
Monday night

Перевод песни "Broken Record"

Ещё одна улица в центре города усеяна телами, молодыми для тридцати,
Чувствующими себя старыми.
Я иду домой,
Но я просто хочу выпить где-нибудь вне дома, пару рюмок,
Найти ухо, которое выслушает.
Между выходными
Я единственный, у кого нет работы с девяти до пяти
В эту пятничную ночь?
Здесь слишком много людей. Даже не могу пройти через дверь.
Эй, там драка,
Ночь любителей,
А курильщики сигарет образуют баррикады,
Им нужен пожарный инспектор, чтобы пробраться на рейв.
Эй, эй,
И сегодняшняя ночь ничем не особенная,
Я не хочу, чтобы этот мир изменился.
Ещё одна улица в центре города усеяна умами, слишком тупыми для двадцати,
Все одинаковые,
Улыбаются.
Я единственный, кто не хочет драться?
Все мои друзья - воины выходных, но я вернусь
В понедельник вечером.