Johanna - Should Have Loved You текст песни

Verse 1:
So busy chasing fire that I missed your flame
So caught up in the lights that I lost my way
Wish I’d made you stay
I only felt your touch when your touch was gone
Didn’t know I had your love till you moved it on
Now it’s a world away
Bridge 1:
And sometimes we give it up to know it’s what we want
I never needed you more the moment I let you go
Chorus:
Shoulda loved you when I had the chance
Wish I’d fought for you like I promised to
Shoulda loved you when I had the chance
Now you’re gone all I got’s a picture of you
Tag:
And I hate these hands for letting you go
And I can’t forgive these arms not holding you close
If I could I could get you back I would
Verse 3:
What happened to the night when the stars blew out
And everything we were when the world was ours
Before it slipped away
Bridge 2:
Sometimes we lose it just so we can bring it home
Never needed you more than the moment I let you go

Перевод песни "Should Have Loved You"

Я был так занят погоней за огнём, что упустил твой пламень,
Так увлечён светом, что потерял путь.
Жаль, что я не заставил тебя остаться,
Я почувствовал твое прикосновение только тогда, когда его не стало.
Не знал, что имел твою любовь, пока ты не ушла дальше,
Теперь это целый мир отсюда.

Иногда мы отпускаем, чтобы понять, чего мы хотим,
Никогда не нуждался в тебе больше, чем в тот момент, когда отпустил тебя.

Я должен был любить тебя, когда у меня был шанс,
Жаль, что я не боролся за тебя, как обещал.
Я должен был любить тебя, когда у меня был шанс,
Теперь ты ушла, и у меня осталась только твоя фотография.

Я ненавижу эти руки за то, что они отпустили тебя,
И не могу простить эти руки за то, что они не держали тебя близко.
Если бы я мог, я бы вернул тебя обратно.

Что случилось с той ночью, когда звёзды погасли,
И со всем тем, чем мы были, когда мир был наш?
До того, как всё это исчезло.

Иногда мы теряем, чтобы вернуть обратно,
Никогда не нуждался в тебе больше, чем в тот момент, когда отпустил тебя.