John Coltrane - Bye Bye Blackbird текст песни

Pack up all my care and woe,
Here I go,
Singing low,
Bye bye blackbird,
Where somebody waits for me,
Sugar’s sweet, so is she,
Bye bye
Blackbird!
No one here can love or understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
Make my bed and light the light,
I’ll be home late tonight,
Blackbird bye bye.
Pack up all my care and woe,
Here I go,
Singing low,
Bye (bye) bye (bye) blackbird.
(tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo)
Where somebody waits for me,
Sugar’s sweet, so is she,
Bye (bye) bye (bye) blackbird.
(tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo tchoo)
No one here can love or understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
(Oh oh oh oh)
Make my bed, light that light,
I’ll be home late tonight,
Blackbird…
Make my bed and light the light,
I’ll be home late tonight,
Leave you bird jet in the sky
Toodle oo!
Farewell!
Bye bye!
Blackbird
(Blackbird, Blackbird)
We’ll take the flying little blackbird bye!

Перевод песни "Bye Bye Blackbird"

Соберу все мои заботы и печали,
Вот иду я,
Пою тихо,
Прощай, черный дрозд,
Там меня кто-то ждет,
Сахар сладок, и она тоже,
Прощай,
Черный дрозд!
Никто здесь не может меня любить или понять,
О, какие несчастливые истории они мне рассказывают,
Приготовьте мою постель и зажгите свет,
Я вернусь поздно сегодня ночью,
Прощай, черный дрозд.
Соберу все мои заботы и печали,
Вот иду я,
Пою тихо,
Прощай, прощай, черный дрозд.
(чу-чу-чу-чу-чу-чу)
Там меня кто-то ждет,
Сахар сладок, и она тоже,
Прощай, прощай, черный дрозд.
(чу-чу-чу-чу-чу-чу)
Никто здесь не может меня любить или понять,
О, какие несчастливые истории они мне рассказывают,
(О-о-о-о)
Приготовьте мою постель, зажгите свет,
Я вернусь поздно сегодня ночью,
Черный дрозд…
Приготовьте мою постель и зажгите свет,
Я вернусь поздно сегодня ночью,
Оставлю тебя, птичку, в небе,
Пока-пока!
Прощай!
Прощай!
Черный дрозд
(Черный дрозд, черный дрозд)
Мы проводим на пути маленького черного дрозда!

О чем песня "Bye Bye Blackbird"

Смысл песни "Bye Bye Blackbird" заключается в том, что лирический герой прощается с печалями и заботами ("Pack up all my care and woe") и уезжает к кому-то, кто ждет его ("Where somebody waits for me"). Он оставляет позади людей, которые не понимают и не любят его ("No one here can love or understand me"), и отправляется к любимой ("Sugar's sweet, so is she"). Песня - это прощание с прошлым и начало нового этапа жизни.