John Lefler - Helplessly текст песни

I know where you are
I know where you stand
I know what you’re going to say.
Your fortunes been told
Your lines have been read
And you’re here to turn me away.
A fools paradise with promises never received
You smile nervously as you look for forgiveness.
You look for the door. A face so familiar but have you been here before.
Heartlessly searching, for a hard guarantee.
But you lied when you said you fell into his arms, helplessly.
I know you’ve had fear, I know you’ve had doubts.
Well I’ve got a few of my own.
Because the life that you love, and can’t live without, won’t keep you from
feeling alone.
Relax. Settle down. Don’t shake up your family tree, to lie here with me
Now you look for forgiveness. You look for the door. A face so familiar,
but have you been here before. Heartlessly searching for a hard guarantee.
But you lied when you said you fell into his arms helplessly.
So helplessly.
A fools paradise but promises never received.
Too hard to break down on your own. You’ll never stray too far from home.
Now you look for forgiveness. You look for the door. A face so familiar,
but have you been here before. Heartlessly searching for a hard guarantee.
But you lied when you said you fell into his arms helplessly.

Перевод песни "Helplessly"

Здесь ты знаешь, где я нахожусь
Здесь ты знаешь, где я стою
Здесь ты знаешь, что ты скажешь.
Твоя судьба уже определена
Ты уже прочитал свои строки
И ты здесь, чтобы отвернуть меня.

Парадиз для дураков с обещаниями, которые никогда не были получены
Ты нервно улыбаешься, ища прощение.
Ты ищешь дверь. Лицо так знакомое, но ты уже был здесь раньше?
Бесчеловечно ищешь твердое обещание.
Но ты лгала, когда говорила, что упала в его объятия беспомощно.

Здесь я знаю, что ты имел страх, знаю, что ты имел сомнения.
Но у меня есть свои собственные.
Потому что жизнь, которую ты любишь и не можешь жить без нее, не удержит тебя от одиночества.

Расслабься. Усадишься. Не тряси свое семейное дерево, чтобы лежать здесь со мной
Теперь ты ищешь прощение. Ты ищешь дверь. Лицо так знакомое, но ты уже был здесь раньше?
Бесчеловечно ищешь твердое обещание.
Но ты лгала, когда говорила, что упала в его объятия беспомощно.
Так беспомочно.

Парадиз для дураков, но обещания никогда не были получены.
Слишком трудно разбиться самостоятельно. Ты никогда не уйдешь далеко от дома.
Теперь ты ищешь прощение. Ты ищешь дверь. Лицо так знакомое, но ты уже был здесь раньше?
Бесчеловечно ищешь твердое обещание.
Но ты лгала, когда говорила, что упала в его объятия беспомощно.

О чем песня "Helplessly"

Песня рассказывает о том, как женщина пытается скрыть свою измену и просит прощения у своего партнера. Она ищет оправдания и гарантии, что ее любовь к другому мужчине не победит. Она лжет, что не могла сопротивляться его обаянию, но на самом деле она ищет свободу от семейных уз и желает быть с другим. В этом контексте песня также поднимает темы лжи, обмана и искажения реальности.