John McVey - Distracted текст песни

If you could meet me soul to soul,
when we are standing face to face,
all of my fear would melt away,
with only love left in its place.
If you could see into my heart,
from a forgiving point of view,
maybe you would not be misled,
by all of the awkward things I do.
Because there’s a masterpiece hidden underneath,
all my imperfection,
chisels out to it,
let your heart do it,
don’t be distracted.
Some times I feel so out of place,
when I’m just trying to to fit in,
will you try to hear what I can’t say?
will you try to see beneath my skin?
Because there’s a masterpiece hidden underneath,
all my imperfection,
chisels out to it,
let your heart do it,
don’t be distracted.
There’s a masterpiece hidden underneath,
all my imperfection,
chisels out to it,
let your heart do it,
don’t be distracted.
If you could meet me soul to soul,
when we are standing face to face,
all of my fear would melt away,
with only love left in its place.

Перевод песни "Distracted"

Если бы ты встретил меня душа к душе,
Когда мы стоим лицом к лицу,
Все мои страхи растаяли б,
Оставив место только любви.

Если бы ты заглянул в мое сердце,
С точки зрения прощения,
Может быть, тебя не обманули б,
Всеми моими неловкими поступками.

Потому что под поверхностью спрятан шедевр,
Средь всех моих недостатков,
Рубины высекают из камня,
Пусть твое сердце это сделает,
Не отвлекайся.

Иногда я чувствую себя не на месте,
Когда просто пытаюсь вписаться,
Сможешь ли услышать то, что не говорится?
Услышишь ли под кожей меня?

Потому что под поверхностью спрятан шедевр,
Средь всех моих недостатков,
Рубины высекают из камня,
Пусть твое сердце это сделает,
Не отвлекайся.

Под поверхностью спрятан шедевр,
Средь всех моих недостатков,
Рубины высекают из камня,
Пусть твое сердце это сделает,
Не отвлекайся.

Если бы ты встретил меня душа к душе,
Когда мы стоим лицом к лицу,
Все мои страхи растаяли б,
Оставив место только любви.

О чем песня "Distracted"

Песня "Distracted" Джона МакВея передаёт идею о внутренних страхах и несовершенствах человека, скрытых за его поведением или внешностью. Главный герой мечтает о глубоком понимании с другим человеком — таком, которое преодолевало бы эти барьеры и раскрывало истинную сущность. Он хочет быть видимым в своей подлинности, без страха быть осуждённым за свои недостатки или неуклюжие действия.

В песне говорится о скрытой "картине" — метафоре для истинного, лучшего варианта самого себя, который требует времени и терпения, чтобы быть обнаруженным. Главный герой призывает слушателя не позволять внешним раздражителям отвлекать его или себя от этого процесса исследования и понимания.

В целом, песня призывает к состраданию, осознанности и готовности вглядеться за поверхность, чтобы увидеть человека за его фасадом.