John Mellencamp - I Saw Mommy Kissing Santa Claus текст песни

I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
She didn’t see me creep
down the stairs to have a peep;
She thought that I was tucked
up in my bedroom fast asleep.
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

Перевод песни "I Saw Mommy Kissing Santa Claus"

Я увидел Маму целующуюся с Сантой Клаусом
Под mistletoe в прошлый вечер.
Она не заметила меня
Сползшего вниз по лестнице, чтобы увидеть;
Она думала, что я
Заключен в своей спальне и крепко сплю.
Тогда я увидел Маму щекочущую Санта Клауса
Под его бородой, такой снежно-белой;
О, каково бы это было
Если бы только Папа увидел
Маму целующуюся с Сантой Клаусом в прошлый вечер.

О чем песня "I Saw Mommy Kissing Santa Claus"

Ребенок случайно увидел, как мама целует Санта-Клауса под mistletoe (ветвями плюща, под которыми по традиции целуются). Ребенок неожиданно спустился вниз по лестнице, чтобы увидеть это, и теперь он знает, что Санта-Клаус - это не кто-то другой, а папа. В песне также есть ирония в том, что если бы папа увидел это, то это бы вызвало большой смех.