John Mellencamp - Like A Rolling Stone текст песни

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime,
didn’t you?
People’d call, say «Beware doll, you’re
bound to fall»
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don´t walk so proud
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging for your
next meal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You’ve gone to the finest school all right,
Miss Lonely
But you know you only used to get juiced
in it And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have
to get used to it You said you’d never compromise
With the mystery tramp, but now you
realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns
on the jugglers and the downs
When they all come down and did tricks
for you
You never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people get your
kicks for you
You used to ride on chrome horse with
your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at After he took from you everything he could
steal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty
people
They’re drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and
things
But you’d better lift your diamond ring,
you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that
he used
Go to him now, he calls you, you can’t
refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Перевод песни "Like A Rolling Stone"

Однажды ты выглядела так изумительно,
Бросала монеты в чашу нищего,
Не так ли?

Люди звали, говорили: "Берегись, куколка,
Ты обречена на падение",
Но ты смеялась над ними,
Смеялась над теми, кто тусовался,
Теперь ты не ходишь так высокомерно,
Теперь ты не говоришь так громко,
Теперь ты не выглядишь так высокомерно,
Привыкая к тому, что вынуждена
Пробивать свой путь к следующему приему пищи.

Каково это - быть без дома,
Быть полным неизвестным,
Быть как скиталец?

Ты окончила самые лучшие школы,
Мисс Одиночество,
Но никто не учил тебя жить на улице,
И теперь ты вынуждена привыкать к этому.
Ты говорила, что не станешь компромиссировать
С таинственным бродягой, но теперь ты понимаешь,
Что он не продает никаких оправданий,
Когда смотришь в пустоту его глаз
И спрашиваешь, хочет ли он заключать сделку?

Каково это - быть одному,
Без пути домой,
Быть полным неизвестным,
Быть как скиталец?

Ты никогда не оборачивалась, чтобы увидеть
Склоненные головы и обличья
Когда они все спускались вниз и делали трюки для тебя.
Ты никогда не понимала, что это не хорошо,
Когда другие люди получают твои впечатления за тебя.
Ты раньше ездила на хромированной лошади
С дипломатом, который носил на плече сиамского кота.
Неужели это не трудно, когда ты понимаешь,
Что на самом деле он не был там, где это необходимо?
После того как он взял у тебя все, что смог украсть.

Каково это - быть одному,
Без пути домой,
Быть полным неизвестным,
Быть как скиталец?

Принцесса на шпиле и все эти милые люди
Пьют и думают, что они уже достигли цели.
Они обмениваются разными драгоценными подарками и вещами,
Но ты должна снять свой бриллиантовый перстень, малышка,
Ты должна заложить его.
Ты раньше так развлекалась
Наполеоном в лохмотьях и языком, который он использовал.
Иди к нему сейчас, он призывает тебя, ты не можешь отказаться,
Когда у тебя нет ничего, ты не можешь потерять.

Ты теперь невидима, у тебя нет секретов, которые нужно скрывать.

Каково это - быть одному,
Без пути домой,
Быть полным неизвестным,
Быть как скиталец?

О чем песня "Like A Rolling Stone"

Песня "Like a Rolling Stone" Боба Дилана - это сатирический комментарий на тему падения высокомерного и самовлюбленного человека. В ней речь идет о том, как человек, который когда-то считался "высшим" и "лучшим", теперь вынужден жить на улице, не имея дома или направления в жизни. Песня подчеркивает, что высокомерие и самовлюбленность могут привести к потере всего, что когда-то считалось важным. В ней также есть ироничные замечания о том, как люди, которые когда-то завидовали этому человеку, теперь смотрят на него с презрением. В целом, песня - это обличение высокомерия и самовлюбленности, а также предупреждение о том, что жизнь может измениться в худшую сторону, если не быть скромным и не ценить то, что имеешь.