John Sebastian - Rainbows All Over Your Blues текст песни

I been waiting my time just to talk to you
You´ve been lookin´all down in the mouth
And down at your shoes
Well, baby, I came to give you the news
I´ll paint rainbows all over your blues
I heard you been spending
A lot of your time up in your room
And at night you been watchin´
The dark side of the moon
You don´t talk to nonody
If they don´t talk to you
So Buddy and me came here
To sing you a tune
«I give up» is all you´ve really got to say
It´s time to find a new life style
Cause this really ain´t the way
Let´s go for a bounce
On my trampoline
I can show you the prettiest mountains
That you´ve ever seen
You better run to your closet
And fish out your blue suede shoes
I´ll paint rainbows all over your blues

Перевод песни "Rainbows All Over Your Blues"

Я ждал своего времени, чтобы с тобой поговорить
Ты смотришь вниз, на пол, и на свои ботинки грустно уставился
Малышка, я пришёл тебе передать новости:
Я наполню дождевые радугами твою печаль

Слышал, что проводишь много времени в своей комнате
И по ночам смотришь "Тёмную сторону Луны"
Никому не говоришь, если и они к тебе не обращаются
Поэтому Бадди и я пришли тут, чтобы спеть для тебя песенку

«Я сдаюсь» – вот всё, что у тебя есть на языке
Время найти новый образ жизни:
Это не так делается
Давай заброшусь на моей кессонной пружине

Я покажу тебе самые красивые горы, что только можешь увидеть
Сбегай в свой сундук и достань серый джазовые ботинки
Я наполню дождевые радугами твою печаль