John Sebastian - The Room Nobody Lives In текст песни

The room nobody lives in
Is up the stairs and four doors down the hall
And no one ever goes there
Except for linens when the family comes to call
The room nobody lives in
Is always empty but immaculately clean
And all is softly silent
Except for buzzings of the flies between the screens
But there’s a feeling even breathing in the air
Like there’s someone, when there’s no one even there
And I’m hearing the cheers for the heroes
Of scenes going down in this room for so many years
But now nobody goes there
For forty years or so this room has been alone
And starving for a moment
Completely human and completely all her own
The room nobody lives in is up the stairs
And four doors down the hall

Перевод песни "The Room Nobody Lives In"

Комната, где никто не живёт,

Вверх по лестнице и через четыре двери в коридоре.

Никто туда не ходит,

Только простыни, когда семья приходит в гости.

Комната всегда пустая,

Но изумительно чистая и тихая,

Звуки жужжания между занавесками —

Единственный шум, который нарушает эту тишину.

И есть ощущение даже в воздухе,

Как будто кто-то здесь, хотя никого нет.

Я слышу аплодисменты за героев

Этой комнаты, много лет прожившие свои истории.

Но сейчас кто-либо не здесь,

Пятьдесят лет она одинока,

Голодная за минутами жизни,

За человечностью, которая была полностью своя.

Комната, где никто не живёт, находится вверху по лестнице

Четырьмя дверями впереди по коридору.