Johnny Paycheck - Take This Job and Shove It текст песни

Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
Ya better not try to stand in my way
As I’m walkin', out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Well, I been working in this factory
For now on fifteen years
All this time, I watched my woman
Drownin' in a pool of tears
And I’ve seen alot of good folk die
Who had a lot of bills to pay
I’d give the shirt right off of my back
If I had the guts to say
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
Ya better not try to stand in my way
As I’m walkin', out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
The foreman, he’s a regular dog
The line boss, he’s a fool
He got a brand new flat top haircut
Lord, he thinks he’s cool
One of these days, I’m gonna blow my top
And that sucker, he’s gonna pay
Lord, I can’t wait to see their faces
When I get the nerve to say
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
Ya better not try to stand in my way
As I’m walkin', out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Take this job and shove it!

Перевод песни "Take This Job and Shove It"

Заберите эту работу и засуньте её подальше
Я больше здесь не буду работать
Моя женщина ушла и забрала все причины,
По которым я работал
Лучше не пытайтесь встать на моём пути,
Когда я выхожу за дверь
Заберите эту работу и засуньте её подальше
Я больше здесь не буду работать

Я проработал на этом заводе
Уже пятнадцать лет
Все это время я смотрел, как моя женщина
Тонула в море слёз
И я видел, как многие хорошие люди умирали,
У которых было много счетов, которые нужно было оплатить
Я отдал бы рубашку с моей спины,
Если бы у меня хватило смелости сказать
Заберите эту работу и засуньте её подальше
Я больше здесь не буду работать

Моя женщина ушла и забрала все причины,
По которым я работал
Лучше не пытайтесь встать на моём пути,
Когда я выхожу за дверь
Заберите эту работу и засуньте её подальше
Я больше здесь не буду работать

Наш бригадир - настоящая собака,
Наш начальник цеха - дурак
У него новая причёска "под ноль",
Господи, он думает, что он крут
Однажды я взорвусь
И этот тип заплатит
Господи, я не могу дождаться, чтобы увидеть их лица,
Когда я наберу смелости сказать
Заберите эту работу и засуньте её подальше
Я больше здесь не буду работать

Моя женщина ушла и забрала все причины,
По которым я работал
Лучше не пытайтесь встать на моём пути,
Когда я выхожу за дверь
Заберите эту работу и засуньте её подальше
Я больше здесь не буду работать

Заберите эту работу и засуньте её подальше!

О чем песня "Take This Job and Shove It"

Главный герой устал от своей однообразной и тяжелой работы на фабрике, где он трудится уже 15 лет. После того, как его женщина ушла от него, он потерял мотивацию работать и решил уволиться, сказав своему начальству "возьмите эту работу и засуньте ее". Песня выражает его разочарование и гнев по отношению к начальству и условиям труда, а также его желание освободиться от этой работы и начать новую жизнь.