Jon Wolfe - I'll Take My Chances текст песни

They say it ain’t meant to be
A city girl and a country boy like me
Well I’ll take my chances
They say I’ll get a couple weeks of ridin' high
Then a sudden change of heart goodbye
But I’ll take my chances
Yea I’ll take my chances
Think the payoff’s worth the risk
But if the dice don’t roll my way
And a broken heart is all I get
I’ll take my chances and go
Along with my heart and my soul
Retrace this old dead end road
And find what I’ve been chasin'
Somewhere between now and then
I might make the wrong turn again
Girl I’m a big boy you know
I’ll take my chances and go
The way you smile and shake your head
I don’t buy what everybody says
Yeah I like my chances
But then again on the other hand
There’s something 'bout your eyes that say you can
Do a man some damage
I’ll take the gamble you won’t leave me high and dry
But if I feel your leaving comin' you won’t have to say goodbye
I’ll take my chances and go
'long with my heart and my soul
Retrace this old dead end road
And find what I’ve been chasin'
Somewhere between now and then
I might make the wrong turn again
Girl I’m a big boy you know
I’ll take my chances and go
Hey girl let’s give us a roll of the dice
Hope they turn up what we like
And if it turns out they don’t
I’ll take my chances and go

Перевод песни "I'll Take My Chances"

Говорят, нам не суждено быть вместе —
Девушке из города и парню из деревни вроде меня.
Но я рискну.
Говорят, пара недель мы будем на кураже,
А потом внезапно ты передумаешь и уйдешь.
Но я рискну.
Да, я рискну.

Думаю, награда стоит риска,
Но если кости не выпадут в мою пользу
И единственным результатом будет разбитое сердце —
Я рискну и пойду дальше,
Отдав тебе свою душу и сердце,
Снова пройду по этой тупиковой дороге,
Чтобы найти то, за чем я так долго гнался.
Где-то между «сейчас» и «потом»
Я могу снова свернуть не туда.
Детка, я ведь взрослый мужчина, ты знаешь,
Я рискну и пойду дальше.

То, как ты улыбаешься и качаешь головой —
Я не верю всему, что говорят вокруг.
Да, мне нравится этот риск,
Но с другой стороны, в твоих глазах есть что-то такое,
Что может погубить мужчину.
Я готов на ставку, что ты не бросишь меня в беде,
Но если я почувствую, что ты уходишь, тебе не придется говорить «прощай».

Я рискну и пойду дальше,
Отдав тебе свою душу и сердце,
Снова пройду по этой тупиковой дороге,
Чтобы найти то, за чем я так долго гнался.
Где-то между «сейчас» и «потом»
Я могу снова свернуть не туда.
Детка, я ведь взрослый мужчина, ты знаешь,
Я рискну и пойду дальше.

Эй, девочка, давай бросим наши кости,
Будем надеяться, что выпадет то, что нам нужно.
А если нет —
Я всё равно рискну и пойду дальше.