Jorane - Comme avant текст песни

Comme avant
Je rêve d’y aller
Comme avant
J’aimerais valser sur la mer
J’aimerais partir sans la haine
M’envoler pure et saine
Mais pourtant
J’y suis déjà allée
Mais comme avant
Je veux y retourner
Retrouver cette paix dans ma tête
Marcher plus de mille kilomètres
C’est sûrement
Que je l’ai oublié
Que partout
Mon coeur est en liberté
J’avaias remis mes chaînes
Et jeté la clef à la mer
Mais maintenant
J’aimerais y retourner
Simplement
Pour être enfin chez moi sur terre

Перевод песни "Comme avant"

Привычно,
Я мечтаю туда вернуться.
Привычно,
Я бы хотела танцевать на море,
Я бы хотела уйти без ненависти,
Лететь чистым и свободным.
Но ведь
Я уже была там,
Но как раньше
Я хочу вернуться туда,
Вернуть себе мир в голове,
Пройти более тысячи километров.
Это наверное,
Что я забыла,
Что везде
Мое сердце в свободе.
Я сняла свои цепи
И бросила ключ в море.
Но сейчас
Я бы хотела вернуться туда,
Просто
Чтобы быть дома на земле.

О чем песня "Comme avant"

Песня о желании вернуться к прошлому, когда сердце было в полной свободе, и душа была в мире. Она поет о том, как она хочет вернуться туда, где она чувствовала себя дома на земле, и снова ощутить ту же мирную и свободную жизнь.