Joyce Jonathan - Tant pis текст песни

Assise a la fenetre je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappel
Ce tableau lointain qui vient et m’emmene
Se pose par ici me prend sous ses ailes
Le debut d’un long voyage
Qui me mene a toi
Je te regarde des heures mais
Tu n’es pas là
J’ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T’es partout a la fois
Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi
Mais tant pis
C’est avec toi que je me sens
C’est avec toi que je me sens… moi
J’ai écrit ton nom sur tous les papiers
Je m’en rendais plus compte j'étais possédée
Le debut d’un long voyage
Qui me mene a toi
Le te regarde des heuresmais tu n’es pas la
J’ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T’es partout a la fois
Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi
Mais tant pis
C’est avec toi que je me sens
C’est avec toi que je me sens… moi
L’eau a coulé sous les ponts
Depuis ton depart
Je me noie dans ce tableau
Et je m'égare
Je suis la je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond
J’ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T’es partout a la fois
Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi
Mais tant pis
C’est avec toi que je me sens
C’est avec toi que je me sens… moi
J’ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramene a toi
T’es partout a la fois
Il y a d’autres histoires d’amour qui n’attendent que moi
Mais tant pis
C’est avec toi que je me sens
C’est avec toi que je me sens… moi

Перевод песни "Tant pis"

Сидя у окна, я смотрю на Сену,
Ты снова передо мной, и я вспоминаю
Это далекое полотно, которое приходит и уносит меня,
Остановившись здесь, берет меня под свои крылья,
Начало долгого пути,
Который ведет меня к тебе.
Я смотрю на тебя часами, но
Ты не здесь.
Я могу обойти вокруг света,
Но все возвращает меня к тебе.
Ты всюду и сразу,
Есть другие истории любви, которые ждут меня,
Но что за дело.
С тобой я чувствую себя,
С тобой я чувствую себя… собой.

Я написала твоё имя на всех бумагах,
Не осознавала, как одержима была.
Начало долгого пути,
Который ведет меня к тебе.
Смотрю на тебя часами, но
Ты не здесь.
Могу обойти вокруг света,
Но все возвращает меня к тебе.
Ты всюду и сразу,
Есть другие истории любви, которые ждут меня,
Но что за дело.
С тобой я чувствую себя,
С тобой я чувствую себя… собой.

Вода текла под мостами,
С тех пор как ты ушел.
Я тону в этом полотне
И блуждаю.
Я иду, и кручу,
Потеряла разум,
Мои чувства покидают меня,
Это случилось, я достигла дна.
Могу обойти вокруг света,
Но все возвращает меня к тебе.
Ты всюду и сразу,
Есть другие истории любви, которые ждут меня,
Но что за дело.
С тобой я чувствую себя,
С тобой я чувствую себя… собой.

Могу обойти вокруг света,
Но все возвращает меня к тебе.
Ты всюду и сразу,
Есть другие истории любви, которые ждут меня,
Но что за дело.
С тобой я чувствую себя,
С тобой я чувствую себя… собой.