Jr O Crom - Es la vida текст песни

Ça gue-dra façon gangsta, bella, como esta?
Cent pour cent ghetto, mais j’t’invite à danser la salsa
Moi, j’suis resté modeste, vélo, Twingo, Vespa
Désolé ma belle, mais tu vas t’contenter d’un kefta
Quand chez nous c’est la hess là, nous suffit d’une quette-pla'
Pour aller zer-bron' sur les transats des ges-pla' d’Barça'
Loin des vies gatées, des tes-squa',
Défoncé, n’empêche, on adore ça pour faire la fiesta
J’ai grandi près d’la Seine où les gens ont la haine
Avec beaucoup d’crapuleux, mais d’origines africaines
Y’avait pas grand chose à la casba, wellouh pour nous per-sa'
Même pas deux, trois pièces pour aller s’acheter un casse dale
J’me remémore tout ça poto, calé dans mon teum-teum
A défaut de trahir, j’côtoie des ghettos tah Compton
On arrosait l’bitume en attendant qu’on nous pistonne
Avec mon gars Boulaye, aux alentours de rue tiquetonne
Tout l’monde a rêvé d'être la fierté d’ces rents-pa'
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu’ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t’es à bout, qu’t’avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t’inquiètes pas
Vive feliz, ponle ganas
Dale pa’lante, ponle ganas
Como un juego de ajedrez
Como nubes empañadas
Tienes que saber perder
Porque perdiendo se gana
¡se gana!
¡se gana!
¡se gaaaaanaaaaaaaa!
Tout l’monde a rêvé d'être la fierté d’ces rents-pa'
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu’ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t’es à bout, qu’t’avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t’inquiètes pas
Nous, c’qu’on aime c’est danser
Nous, c’qu’on aime c’est chanter
C’qu’on voudrait c’est s’ranger
C’qu’on aimerait c’est changer
Un style de vie qui fait flipper les ménagères
Malgré une daronne aux épaules de déménageurs
C’est vrai qu’mes livres sont restés sur les étagères
Frôler les barreaux ou la tombe, plus rien ne me fait peur
Donc, laisse moi faire mes petits pas chaloupés
Laisse moi m’vider la tête, me mettre au beurre d’karité
Caresser mes plus belles années, à défaut d’les aimer
Avancer avec mes amis, le teint basané
Bref, appelle Harou, c’est l’heure du LougHarou
Ils ont posés la bouteille d’champagne, il manque plus qu’les garos
Égaré sur un beat salsa, avoue qu’c’est sale ça
T'étonnes pas d’avoir des sales sons si t’as des sales samples
Miss, en voulant colorier ma vie, j’ai débordé
M’demande pas pourquoi j’ai du sang sur mon débardeur
Voilà c’qu’il me traversait l’esprit avant d’gratter c’texte
Peace, la Terre tourne avec ou sans toi
Tout l’monde a rêvé d'être la fierté d’ces rents-pa'
Dédicace à mes gars, mes bandits qui rentrent pas
Pour les millions qui rêvent de la carrière à Belhanda
Sur les terrains, qu’ont esquivés les chutes, les panenkas
Ouais, la famille, on pense à vous, ça bouge pas
Malgré le manque de flouse, les boulots pas rentables
En vrai mon pote si t’es à bout, qu’t’avances pas
On sera toujours à tes côtés, la famille, t’inquiètes pas
Tómala, es tu vida
Vívela que tenemos poco tiempo
Cométela, es la vida
Apriétala con deseo y sentimiento, repito
Je pense que tout est clair
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни "Es la vida"

Это будет по-гангстерски, красавица, как дела?
Сто процентов гетто, но я приглашаю тебя танцевать сальсу
Я остался скромным, велосипед, Твинго, Веспа
Извини, моя красавица, но тебе придется удовлетвориться кефтой
Когда у нас дома все плохо, нам хватает одного куска хлеба
Чтобы пойти загореть на шезлонгах на пляжах Барселоны
Вдали от испорченных жизней, от твоих квадратов
Под кайфом, но мы любим это, чтобы устроить фиесту
Я вырос рядом с Сеной, где люди полны ненависти
С множеством негодяев, но африканского происхождения
Там не было ничего особенного, ну, для нас, по крайней мере
Даже не было двух-трех монет, чтобы купить себе кусок хлеба
Я вспоминаю все это, приятель, сидя в своем "теум-тееуме"
Вместо того, чтобы предать, я общаюсь с гетто, как в Комптоне
Мы поливали асфальт, ожидая, пока нас не заметят
С моим другом Булае, вокруг улицы Тикетон
Все мечтали стать гордостью этих кварталов
Посвящение моим друзьям, моим бандитам, которые не возвращаются
Для миллионов, которые мечтают о карьере, как у Белханды
На полях, где они избегали падений, пенальти
Да, семья, мы думаем о вас, ничего не меняется
Несмотря на нехватку денег, нерентабельную работу
По правде, мой друг, если ты на пределе, не продвигаешься
Мы всегда будем рядом с тобой, семья, не волнуйся
Живи счастливо, старайся
Вперед, старайся
Как в шахматной игре
Как тучи, закрывающие солнце
Ты должен уметь проигрывать
Потому что, проигрывая, ты выигрываешь
Выигрываешь!
Выигрываешь!
Выигрываешь!
Все мечтали стать гордостью этих кварталов
Посвящение моим друзьям, моим бандитам, которые не возвращаются
Для миллионов, которые мечтают о карьере, как у Белханды
На полях, где они избегали падений, пенальти
Да, семья, мы думаем о вас, ничего не меняется
Несмотря на нехватку денег, нерентабельную работу
По правде, мой друг, если ты на пределе, не продвигаешься
Мы всегда будем рядом с тобой, семья, не волнуйся
Мы любим танцевать
Мы любим петь
Мы хотим устроиться
Мы хотим измениться
Стиль жизни, который заставляет домохозяек трепетать
Несмотря на мать с плечами грузчика
Да, мои книги остались на полках
Прикоснуться к решеткам или могиле, больше ничего не пугает меня
Так что, пусть я делаю свои маленькие шаги
Пусть я очищаю голову, наношу масло карите
Ласкаю свои лучшие годы, вместо того, чтобы любить их
Иду вперед с друзьями, с загорелой кожей
Короче, позвони Хару, пора Луугару
Они поставили бутылку шампанского, теперь не хватает только гитар
Заблудившись в ритме сальсы, признаю, что это грязно
Не удивляйся, что у тебя плохие звуки, если у тебя плохие семплы
Девушка, пытаясь раскрасить мою жизнь, я переборщил
Не спрашивай меня, почему у меня кровь на майке
Вот что было у меня на уме, прежде чем написать этот текст
Мир, Земля вертится с тобой или без тебя
Все мечтали стать гордостью этих кварталов
Посвящение моим друзьям, моим бандитам, которые не возвращаются
Для миллионов, которые мечтают о карьере, как у Белханды
На полях, где они избегали падений, пенальти
Да, семья, мы думаем о вас, ничего не меняется
Несмотря на нехватку денег, нерентабельную работу
По правде, мой друг, если ты на пределе, не продвигаешься
Мы всегда будем рядом с тобой, семья, не волнуйся
Возьми ее, это твоя жизнь
Живи ею, у нас мало времени
Съешь ее, это жизнь
Сожми ее с желанием и чувством, повторяю
Я думаю, все ясно.