Judy Mowatt - Black Woman текст песни

Black woman, ooh, black woman
Light me up, troubled long
You trod one of life’s roughest roads
You got the heaviest load
To be someone, to belong
Too near mile and a half furlong
Don’t give up now
Just pray for strength now
For you I dedicate my song
We are forsaked once in the plantation
Lashes to our skin
On auction blocks we were chained and sold
Handled merchandise
Highly abused and warmth we were refused
And thrown in garbage bins
But no need for that now
Free us, stand on back now
And help me to sing my song
When you’re fighting stand up for the right thing
And not that which is wrong
I heard Rachel mourning for her children
When Herod and Pharaoh took their little heads
But like Mary and like Joseph
Mother of Moses too
Overcame its evil devices
I dedicate my song for you
Black woman, ooh, black woman
I know you’ve struggled long
I feel your afflictions
To you I dedicate my song

Перевод песни "Black Woman"

Черная женщина, ох, черная женщина
Возжги моё сердце, боролась долго ты
Ты шагала по одной из самых трудных дорог
Несла на себе куда как тяжелый груз
Чтоб стать кому-то, чтобы принадлежать
Слишком близко миля и полуфурлонг
Не сдавайся сейчас
Только уповай на свою силу
Эту песню посвящаю я тебе
Мы были преданы, когда в плантациях жили
Плетьми били нашу кожу
На аукционах привязывали и продавали
Обращали как собственность
Безжалостно издевались, тепла отказывали,
В помойки швыряли нас
Но больше не нужно это всё
Освободи нас, встань и покажи пример
И помоги мне спеть эту песню
Когда ты борешься за правое дело
А не за то, что неправильно
Я слышал Рахиль скорбеть по детям своим
Пока Ирод и Фараон отрубали им головки
Но подобно Марии и Иосифу,
и матери Моисея тоже,
преодолели злые ухищрения
Эту песню посвящаю я вам
Черная женщина, ох, черная женщина
Я знаю, как ты мучилась долго
Я чувствую твои страдания
Эту песню посвящаю я тебе