Julie Zenatti - My Heart If You Will Swear (La Monture) (duet with Natasha St-Pierre) текст песни

(Riccardo Cocciante/Luc Plamondon) adaptation anglaise Wilbur Jennings

[Julie]
Quand on te voit sur ta monture, quelle allure et quelle stature !
Un vrai modele de droiture, une force de la nature.
[Natasha]
Or maybe you don't really care, just look for pleasure out there
And always get your share, is there a heart in you somewhere?
[Julie]
Le mien est pur comme l'azur, laisse-moi panser tes blessures !
Oublions cette mesaventure ! Je t'aimerai si tu me jures
[Natasha]
You'll have my heart if you will swear that you will hang Esmeralda.

I'm not a little girl now.
[Julie]
Cousus de fil en aiguille
Je les ai jetes au loup ! Detrompe-toi car je suis
Aussi blanche qu'une brebis qui se roule dans la boue !

[Natasha]
Your words of love are hard to bear, your promises are thin there.
My heart is hard and I don't care, I'll leave you hanging out there.
[Julie]
Delivre-moi de ma ceinture ! Viens en moi, petite ordure !
Apprends-moi l'art de la luxure ! Je t'aimerai si tu me jures
[Natasha]
You'll have my heart if you will swear that you will hang Esmeralda.

You'll have my heart if you will swear
[Julie]
Je t'aimerai si tu me jures
Qu'on la pendra, Esmeralda ! Qu'on la pendra, la
[Julie & Natasha]
Zingara !