Julie Zenatti - Se souvenir текст песни

Dans ma boite à musique
Des rêves endormis dans la soie
Ecorchés à force de destin
Se souvenir d’un sourire qui fait du bien
Qui nous rappelle d’où l’on vient
Même à vif, je me souviens
Ma vie dans le désordre
Me borde d’absence, me couvre d’or
Je découvre la boite de Pandore
Se souvenir pour mieux oublier le pire
Goûter toutes les fleurs du mal
Pour ne plus y revenir
Se souvenir c’est aussi se pardonner
Pardonner l’injure des autres
Se relever tête haute
Je me souviens

Перевод песни "Se souvenir"

В моей музыкальной шкатулке
Сны, уснувшие в шелке,
Израненные силой судьбы,
Вспоминаю улыбку, которая приносит добро,
Напоминающую нам, откуда мы пришли.
Даже в разгар боли я помню,
Моя жизнь в беспорядке,
Окружена пустотой, покрыта золотом.
Я открываю ящик Пандоры,
Вспоминаю, чтобы лучше забыть худшее,
Вкушаю все цветы зла,
Чтобы больше не возвращаться к ним.
Вспоминать - это также прощать,
Прощать обиды других,
Вставать с высоко поднятой головой.
Я помню.