Junior Kimbrough - Crawling King Snake текст песни

Tell I’m a crawling king snake, baby
Tell I’m a crawl up to your window
Crawl up to your door
Tell I’m do anything I want to
Crawl up on your window
I’m crawling
And I’m going
Yeah, I’m a crawl up to your window
Babe, crawl up to your door
See anything I want to
'Cause I’m-a crawl up on your door
See, come-a crawlin', baby
Lotta you best ol' gals
Crawling king snake
And I’m going
Well my mamma caught me crawlin'
Where those little girls didn’t know
I wasn’t very big, then
I’m gonna keep on a crawlin', girl
Till the day I die, girl
'Cause I’m a crawlin' king snake
And I’m going
You can kill me, baby
Lay my body out in the woods
It make no difference
If you caught me in the neighborhood
'Cause I’m a crawling king
And I’m going
Well, I’m a crawling king snake, baby
I’m a crawl up through your window
I’m gonna crawl up through your door
I’m do anything I want to
Crawl up on your window
Well, I’m crawling
And I’m going

Перевод песни "Crawling King Snake"

Говори, что я — ползучий королевский уж,
Как сказать тебе: подползу к окну.
Подползу к двери я,
Я делаю все, что хочу.
Подползу на окно,
Я ползу и иду.
Да, подползу к твоему окну,
Безумец, подползу к двери.
Сделаю всё, что захочу,
Потому что я — уж на дверь.
Видишь, как ползу я, милый?
Много есть старых женщин,
Но только ты — королевский уж.

Я шел-ползал, а мама забрала меня:
Там девчонки не знали, что
Я еще был маленьким. Я буду ползать,
Пока умру, сестра.
Я — ползучий королевский уж и иду.

Можешь меня убить, милый,
Спрятать тело в лесу,
Ничего не изменится,
Если поймают меня в районе.
Я — ползучий король,
И я иду.

Говори, что я — ползучий королевский уж,
Я подползу через окно.
Подползу через дверь я.
Всё сделаю, чего захочу.
Подползу на окно,
Я ползу и иду.

О чем песня "Crawling King Snake"

Песня Junior Kimbrough "Crawling King Snake" имеет глубокий и многослойный смысл. Она сочетает в себе элементы фольклора, а также темы стремления к свободе и бесстрашия.

1. **Мифологический образ**: Крокодил или змей часто символизируют мощь и непредсказуемость в фольклоре, особенно в афроамериканской культуре. "Crawling King Snake" может олицетворять нечто сильное и устрашающее.

2. **Темы стремления и свободы**: Слова песни выражают желание действовать по влечению, делать то, что хочется ("Tell I’m gonna do anything I want to"), несмотря на опасности или запреты. Это стремление к свободе и независимости.

3. **Сопротивление авторитету**: Упоминание о том, что даже если его поймают ("You can kill me, baby"), это не изменит его устремлений, отражает сильное желание противостоять власти и общественным нормам.

4. **Личностный рост и борьба**: Рассказ о том, как мать поймала его, когда он был ещё маленьким, и то, что сегодня он несмотря ни на что продолжает "ползти", символизирует духовный рост и постоянную борьбу.

В целом, песня передает ощущение стойкости, свободы и жажды жить согласно собственным правилам.