KOLARS - One More Thrill текст песни

Climbing up the ladder to God knows where
Praying for a windfall to take me there
Thoughts are untied,
Losing my mind,
I take a breath but can’t find the air
Tied to the tracks of the same routine
Bottled up the world where I used to dream
Days are all tied,
Claiming my mind,
I cut the knot but I can’t break free
Maybe I just want to live my life
Feel just one more thrill before I die
Owned by the money I strive to gain
Pay into a system that I still blame
Thoughts are untied,
Losing my mind,
I roll the dice in a time old game
But every move we make, like a domino
Tipping the scales into where we go
The world is all tied,
Made up my mind,
Take a chance on the bones I throw
Maybe I just want to live my life
Feel just one more thrill before I die

Перевод песни "One More Thrill"

Поднимаюсь по лестнице, ведущей неизвестно куда,
Молюсь о внезапном успехе, который приведет меня туда.
Мысли разбросаны,
Теряю рассудок,
Делаю вдох, но не могу найти воздуха.
Прикован к рельсам одной и той же рутины,
Заключил в бутылку мир, где я когда-то мечтал.
Дни все связаны,
Захватывают мой разум,
Режу узел, но не могу освободиться.
Может быть, я просто хочу жить своей жизнью,
Почувствовать еще один острые ощущения, прежде чем умереть.
Я принадлежу деньгам, которых я стремлюсь заработать,
Платя в систему, которую я все еще виню.
Мысли разбросаны,
Теряю рассудок,
Бросаю кости в старую игру,
Но каждый наш шаг, как домино,
Перевешивает чашу весов в сторону, куда мы идем.
Мир весь связан,
Принял решение,
Рискну на кости, которые я бросаю.
Может быть, я просто хочу жить своей жизнью,
Почувствовать еще один острые ощущения, прежде чем умереть.