KRYSTAL SYSTEM - Demain n'existe pas текст песни

Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel

Перевод песни "Demain n'existe pas"

Мы раскроем свои руки,
Мы изменим свою форму,
Мы повернём свои глаза, омытые луной,
К резкому свету вечного солнца.
Даже если придётся сжечь наших богов, изгнать наших идолов,
Даже если придётся лицезреть пустоту наших мёртвых иллюзий,
Мы станем призраками, ставшими реальными,
Которые смеясь встречают обычного убийцу.
Мы вернём каждому его золотой блеск,
Будем магнитами, без жалости к нашим механическим жизням.

Мы все потеряны и молимся о призраках,
Снова и снова…

Мы раскроем
Наши глаза,
Наши крылья,
К резкому свету
Вечного солнца.

Но мы не отрицаем нашу часть Тени,
Ни холод металла, ни наши открытые глаза.
Мы идём к солнцу, не забывая нашу тень,
Мы открываем нашу руку,
Но не отпускаем лёд.

Эти прочные буквы теперь в наших шагах:
Вчера больше не существует,
Завтра не существует,
Вчера больше не существует,
Завтра не существует.

Мы все потеряны и молимся о призраках,
Снова и снова…

Мы раскроем
Наши глаза,
Наши крылья,
К резкому свету
Вечного солнца.

И мы станем
Наконец
Магнитами,
И далеко
От вечного сна.