Kafka Tamura - Nothing to Everyone текст песни

We used to chase
We used to chase away the pain
Right through the pressure
Through the pressure of the pace
You were the highlight
Still the highlight of my day
And the day you waved goodbye I told you: «make peace with your mind.»
I hope you tried
But your patience was so thin
Just like my light
Until all our sins we would give in
But still we tried
And day to day we used to say: «The ghost’s silence could prove that without
him we could do.»
We were the sun and the sea
But most of all we were you and me
We were nothing
Just nothing to everyone
We used to smoke
And sit and choke away the pain
But in this pleasant
In such a pleasant kind of way
You were the highlight
Still the highlight of my day
And the day you waved goodbye you said to try and be alright
And although I tried
My promise it went thin
Just like my light
Until all my sins I would give in
But still I tried
And day to day I used to pray but ghost’s answers are mute
He is just like you
We were the sun and the sea
But most of all we were you and me
We were nothing
Just nothing to everyone
We were the moon and the stars
But after all you were still who you are
We weren’t failing or fooling or trying not to fall
We were just trailing and waiting for everything to crumble

Перевод песни "Nothing to Everyone"

Мы раньше гоняли прочь боль
Прямо сквозь давление
Сквозь давление темпа
Ты была светом
Продолжала быть светом моего дня
И в тот день, когда ты прощалась, я сказал тебе: "Сделай мир с своим разумом."
Надеюсь, ты попробовала
Но твое терпение было так тонко
Словно мой свет
До тех пор, пока все наши грехи не исчезли бы
Но все еще мы пробовали
И день за днем мы говорили: "Молчание призрака может доказать, что без него мы могли бы делать."
Мы были солнцем и морем
Но прежде всего мы были тобой и мной
Мы ничего не значили
Просто ничего для всех
Мы раньше курили
Сидели и душили боль
Но в этом приятном
В таком приятном виде
Ты была светом
Продолжала быть светом моего дня
И в тот день, когда ты прощалась, ты сказала мне: "Попробуй быть в порядке."
И хотя я пытался
Мое обещание истончилось
Словно мой свет
До тех пор, пока все мои грехи не исчезли бы
Но все еще я пробовал
И день за днем я молился, но ответы призрака молчали
Он просто как ты
Мы были луной и звездами
Но после всего ты по-прежнему была собой
Мы не терпели неудач, не обманывали и не пытаемся не падать
Мы просто тащились и ждали, когда все рухнет.

О чем песня "Nothing to Everyone"

Песня о расставании и потере любимого человека. В ней говорится о том, как пара пыталась преодолевать боль и страдания, но в конце концов не смогла сохранить отношения. Они были для всех "ничем", но для друг друга - всем. Теперь остались только воспоминания и надежда на то, что другой человек будет в порядке.