Kana - Sous le vieil arbre du village текст песни

Sous le vieil arbre du village
Je regarde passer
Les fous, les savants et les sages
Je les vois défiler
Je me souviens de ton visage
Non rien ne pourra l’effacer
Je me souviens de ton visage
Et le temps a passé
Depuis tant et tant d’années
En moi rien n’a changé
J’espère bien te retrouver
Sous le vieil arbre du village
La vie s’est écoulée
Mais les couleurs du paysage
Elles n’ont jamais changées
Je me souviens de ton visage
Non rien ne pourra l’effacer
Je me souviens de ton visage
Et le temps a passé
Depuis tant et tant d’années
En moi rien n’a changé
J’espère bien te retrouver
Sous le vieil arbre du village
Où l’on s’est rencontré
A l’ombre de son grand feuillage
On s'était embrassé
Sous le vieil arbre du village
Je commence à rêver
A l’ombre de son grand feuillage
Rien ne s’est effacé
Sous le vieil arbre du village
Je commence à bouger
Je commence à danser
Je commence à bouger
Je commence à penser
Je commence à chanter

Перевод песни "Sous le vieil arbre du village"

Под старым деревом в деревне
Я смотрю, как проходят люди —
Безумцы, мудрецы и ученые,
Проносятся они.

Вспоминается мне твой облик,
Ничто не стереть его в сознанье.
В памяти навсегда он засел.
Спустя годы и долгие года
Я остался таким же, как был.

Я надеюсь встретить тебя снова
Под старым деревом в нашем селе.
Жизнь протекла, а краски природы —
Никогда не менялись они.

Вспоминается мне твой облик,
Ничто не стереть его в памяти.
Спустя годы и долгие года
Я остался таким же, как был.

Я надеюсь снова тебя увидеть
Под старым деревом в нашем селе,
Где мы встретились под его кроной —
Целовались мы там в лучшие года.

Под старым деревом я начинаю мечтать,
Под его широкими ветвями:
Ничто не изгладилось с тех пор.

Под старым деревом я начинаю двигаться,
Я начинаю танцевать и двигаться,
Я начинаю размышлять, пою.