Karel Gott - Ich freu' mich auf das Leben mit Dir текст песни

du bist bei mir
ich seh dein Lächeln
und du sagst
du wirst dich unsterblich verlieben — heute Nacht.
Und die Wohnung wird nicht mehr dieselbe sein
denn der Sonnenschein zieht hier ein.
Ich freu' mich auf das Leben mit dir
nie erlebte Träume mit dir
und kein Tag vergeht
der nicht glücklich war
ja und nochmal ja.
Ich freu' mich auf die Liebe von dir
auf ein langes Leben mit dir
was für ein Gefühl
tief und wunderbar
ja und nochmal ja.
Du bist bei mir und flüsterst leise
hör' mir zu
wir werden zu den Sternen fliegen
ich und du
wir sind endlos verliebt
werden glücklich sein
schon dein Lächeln ist Liebe allein.
Ich freu' mich auf das Leben mit dir
nie erlebte Träume mit dir
und kein Tag vergeht
der nicht glücklich war
ja und nochmal ja.
Ich freu' mich auf die Liebe von dir
auf ein langes Leben mit dir
was für ein Gefühl
tief und wunderbar
ja und nochmal

Перевод песни "Ich freu' mich auf das Leben mit Dir"

Ты рядом со мной,
и я вижу твою улыбку,
и ты говоришь,
ты влюбляешься в меня сегодня ночью.
И квартира уже не будет такой же,
потому что солнечный свет входит сюда.
Я радуюсь жизни с тобой,
новым, незнакомым мечтам с тобой,
и не проходит день,
который бы не был счастливым,
да и еще раз да.
Я радуюсь любви от тебя,
долгой жизни с тобой,
какое это чувство,
глубокое и чудесное,
да и еще раз да.
Ты рядом со мной и шепчешь тихо,
слушай меня,
мы полетим к звездам,
я и ты,
мы бесконечно влюблены,
будем счастливы,
уже твоя улыбка - это любовь сама по себе.
Я радуюсь жизни с тобой,
новым, незнакомым мечтам с тобой,
и не проходит день,
который бы не был счастливым,
да и еще раз да.
Я радуюсь любви от тебя,
долгой жизни с тобой,
какое это чувство,
глубокое и чудесное,
да и еще раз да.