Karel Gott - Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n текст песни

Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich"auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.

Перевод песни "Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n"

Я люблю и страдаю, и думаю,
что я уже вывихнул себе сердце.
Я надеюсь и боюсь,
что теперь я разбазарю свои чувства.
Охо, так жить, так любить,
не пожелаю даже своему худшему врагу,
потому что судьба решила со мной жестоко.
Я не могу больше видеть красные розы,
потому что тысячи таких уже стоят на моем счете.
Красный — могли бы красные розы быть видны,
но они бессильны в своей квартире.

Я делаю и действую и иду,
насколько можно идти.
Я пишу ей письма и распыляю:
«Я люблю тебя» на автобане.
Мой будний день — это надежда и тоска,
когда бы только наступил воскресенье,
тогда бы не было так пусто
в большой книге любви.
Я не могу больше видеть красные розы,
потому что тысячи таких уже стоят на моем счете.
Красный — могли бы красные розы быть видны,
но они бессильны в своей квартире.

Но я мечтаю о цели,
что любовь еще может узнать милосердие.
Я не могу больше видеть красные розы,
потому что тысячи таких уже стоят на моем счете.
Красный — могли бы красные розы быть видны,
но они бессильны в своей квартире.