Karel Gott - Jdi za štěstím текст песни

Když ti jedenkrát už láska nedá spát, jdi za štěstím,
když se cítíš sám a nevíš kudy kam, jdi za štěstím.
I kdybys měl sbohem dát, všemu cos měl dosud rád,
překroč vlastní stín a lásky plný klín, jdi za štěstím.
Běž dál, zbavený všech pout,
tvá louč nemá pohasnout.
Běž dál jako řeky proud,
vždyť ráj a štístko jsou tak blízko.
Když ti jedenkrát už láska nedá spát, jdi za štěstím,
včerejšků se zbav a chorý i když zdráv, jdi za štěstím.
Kdybys neměl z čeho žít, kdybys poslepu měl jít,
vykroč ze svých bran a láskou jenom hnán, jdi za štěstím.
Běž dál, zbavený všech pout,
tvá louč nemá pohasnout.
Běž dál jako řeky proud,
vždyť ráj a štístko jsou tak blízko.
V tváři pláč i smích, jak jeden z posledních, jdi za štěstím,
i kdyby tvůj cíl jen krůček vzdálen byl, jdi za štěstím.
I kdybys byl málem stár, před sebou jen roků pár,
Uzlík stejně sbal a za láskou běž dál, jdi za štěstím.
Uzlík stejně sbal a za láskou běž dál, jdi za štěstím.

Перевод песни "Jdi za štěstím"

Когда тебе любовь не даст уснуть, иди за счастьем,
когда чувствуешь себя одиноким и не знаешь, куда идти, иди за счастьем.
Даже если тебе придется проститься со всем, что ты любил,
переступи через собственный страх и полный любви путь, иди за счастьем.
Беги дальше, освобождённый от всех оков,
твой свет не должен угаснуть.
Беги дальше, как течёт река,
ведь рай и счастье так близко.
Когда тебе любовь не даст уснуть, иди за счастьем,
избавься от вчерашнего и больного, даже если здоров, иди за счастьем.
Если у тебя нет средств к существованию, если тебе приходится идти вслепую,
выйди из своих ворот и иди, ведомый только любовью, иди за счастьем.
Беги дальше, освобождённый от всех оков,
твой свет не должен угаснуть.
Беги дальше, как течёт река,
ведь рай и счастье так близко.
На твоём лице слёзы и улыбка, как у одного из последних, иди за счастьем,
даже если твоя цель всего лишь шаг впереди, иди за счастьем.
Даже если ты почти стар, перед тобой всего лишь несколько лет,
собери вещи и беги дальше за любовью, иди за счастьем.
Собери вещи и беги дальше за любовью, иди за счастьем.