Karel Gott - Má první láska se dnes vdává (You're Such A Good Looking Woman) текст песни

Má první láska se dnes vdává
Jó časy, páni, ty se mění
A z herce divák se tak stává
a to co bylo dávno není
Má první láska je dnes bílá
i já jsem, páni, trochu bledý
A cítím, že mi chybí síla
říci jí dneska naposledy
Moje drahá, čím to, že jsi dneska náramně hezká
Hezká tak, že bolí zrak a já se zase musím bát
Půjdem hned na výlet a potom budem spolu stále
Já nesměju ani neušklíbám, však neřeknu ani rukulíbám
neboť dneska nejsi už má
Má první láska s jiným kráčí
jo, to se, páni, někdy stává
A matky u oltáře pláčí
a na ulici někdo mává
Má první láska je dnes bílá
i já jsem, páni, trochu bledý
A cítím, že mi chybí síla
říci jí dneska naposledy
Moje drahá, čím to, že jsi dneska náramně hezká
Hezká tak, že bolí zrak a já se zase musím bát
Půjdem hned na výlet a potom budem spolu stále
Já nesměju ani neušklíbám, však neřeknu ani rukulíbám
nebot dneska nejsi už má
Má první láska právě se vdává
Jó, to se stává

Перевод песни "Má první láska se dnes vdává (You're Such A Good Looking Woman)"

Моя первая любовь сегодня выходит замуж,
Хорошие времена, господа, меняются,
И из актёра зритель становится,
А то, что было давно, уже не существует.
Моя первая любовь сегодня в белом,
И я, господа, немного бледен,
И чувствую, что мне не хватает сил
Сказать ей сегодня в последний раз.
Моя дорогая, почему ты сегодня так необычайно красива?
Красива так, что больно смотреть, и я снова должен бояться.
Давай сразу пойдём на прогулку, и потом будем вместе всегда.
Я не смею даже улыбнуться, не скажу даже "до свидания",
Потому что сегодня ты уже не моя.
Моя первая любовь идёт с другим,
Да, господа, такое иногда бывает,
И матери плачут у алтаря,
А на улице кто-то машет рукой.
Моя первая любовь сегодня в белом,
И я, господа, немного бледен,
И чувствую, что мне не хватает сил
Сказать ей сегодня в последний раз.
Моя дорогая, почему ты сегодня так необычайно красива?
Красива так, что больно смотреть, и я снова должен бояться.
Давай сразу пойдём на прогулку, и потом будем вместе всегда.
Я не смею даже улыбнуться, не скажу даже "до свидания",
Потому что сегодня ты уже не моя.
Моя первая любовь только что вышла замуж,
Да, такое бывает.