Karpe Diem - Indentitet som dreper текст песни

And when we look in the mirrors like this
We asks our self a question:
Who am I? Who am I on this journey called life? Who am I?
I hope, that you haven’t bought in to the idea that you are what you
Look like, or your, your
Your worth is termed about what your parents looks like
Or about what they did
I hope, that you figured out by now, that if you lived you life that way
You would constibly be looking at you self
And be thinking «I am not good anough. I’m not tall anough
I’m not buff anough. I’m not pretty anough
I am not beautiful enough. I’m not anybody.»
Er både svart og hvitt, er både glad og trist
Er både fattig og rik, en dåre valkemist
Er både ja til slå tilbake, og pasifist og
Du tror du kjenner meg
For du kanskje viste at jeg er både svart og hvitt
Jeg er både glad og trist, jeg er både fatig og rik
En dåre valekmist. Er både ja til slå tilbake, og pasifist og
Du tror du kjenner meg, for du kanskje viste at:
Han er halv norsk, han er halvt egypter
Han går på fester, han er alltid nykter
Han bor hoes faren sin, han bor hoes mamma
Han spiser brunost, falefel og chaharma
Han bor i åsen, (Hei) han bor i blokk, (men)
Han kan arabisk, han snakker norsk
Men han er brun, hei please; han er hvit!
Han feirer jul, det er høytid når det er hit
Men han er rik, kom igjen a; han er fattig!
Hei, han er hvit, nei, se på'n; han er svarting!
Han ser fordeler, og han ser ulemper
Han er hva du sier, han veit hva du tenker
Og her hjemme, kaller de han utlending
Og der borte, kaller de han utlending
Men vi er enig om at vi blir fresh selv om
Identitet lett dreper med en strek mellom
Jeg er både svart og hvitt, jeg er både glad og trist
Jeg er både fattig og rik, en dåre valkemist
Jeg er både ja til slå tilbake, og passifist og
Du tror du kjenner meg
For du kanskje viste at jeg er både svart og hvitt
Jeg er både glad og trist, jeg er både fattig og rik, en dåre valekmist
Jeg er både ja til slå tilbake, og pasifist og
Du tror du kjenner meg, for du kanskje viste at:
(arabisk)
Jeg er både svart og hvitt, jeg er både glad og trist
Jeg er både fattig og rik, en dåre valkemist
Jeg er både ja til slå tilbake, og pasifist og
Du tror du kjenner meg
For du kanskje viste at jeg er både svart og hvitt
Jeg er både glad og trist, jeg er både fattig og rik, en dåre valekmist
Jeg er både ja til slå tilbake, og pasifist og
Du tror du kjenner meg
(arabisk)

Перевод песни "Indentitet som dreper"

Когда мы смотрим в зеркало вот так,
Мы задаем себе вопрос:
Кто я? Кто я на этом пути, называемом жизнью? Кто я?
Я надеюсь, что вы не купились на идею, что вы - это то, как вы выглядите,
Или ваша ценность определяется внешностью ваших родителей
Или тем, что они сделали.
Я надеюсь, что вы уже поняли, что если вы живете своей жизнью таким образом,
Вы будете постоянно смотреть на себя
И думать: «Я не достаточно хорош. Я не достаточно высок.
Я не достаточно мускулист. Я не достаточно красив.
Я не достаточно прекрасен. Я никто.»

Я и черный, и белый, я и счастлив, и грустен,
Я и беден, и богат, сумасшедший алхимик.
Я и за то, чтобы дать сдачи, и пацифист,
И ты думаешь, что знаешь меня,
Потому что, может быть, ты знал, что я и черный, и белый,
Я и счастлив, и грустен, я и беден, и богат,
Сумасшедший алхимик. Я и за то, чтобы дать сдачи, и пацифист,
И ты думаешь, что знаешь меня, потому что, может быть, ты знал, что:

Он наполовину норвежец, он наполовину египтянин,
Он ходит на вечеринки, он всегда трезв,
Он живет с отцом, он живет с матерью,
Он ест коричневый сыр, фалафель и шаурму,
Он живет в Асене, (эй) он живет в блоке, (но)
Он говорит по-арабски, он говорит по-норвежски,
Но он коричневый, эй, пожалуйста; он белый!
Он празднует Рождество, это праздник, когда это происходит,
Но он богат, подожди; он беден!
Эй, он белый, нет, посмотрите на него; он черный!
Он видит преимущества и недостатки,
Он знает, что вы думаете,
И здесь, дома, его называют иностранцем,
И там, его называют иностранцем,
Но мы согласны с тем, что мы будем свежими, даже если
Идентичность легко убивает одним ударом,

Я и черный, и белый, я и счастлив, и грустен,
Я и беден, и богат, сумасшедший алхимик.
Я и за то, чтобы дать сдачи, и пацифист,
И ты думаешь, что знаешь меня,
Потому что, может быть, ты знал, что я и черный, и белый,
Я и счастлив, и грустен, я и беден, и богат,
Сумасшедший алхимик. Я и за то, чтобы дать сдачи, и пацифист,
И ты думаешь, что знаешь меня, потому что, может быть, ты знал, что:

(арабский)
Я и черный, и белый, я и счастлив, и грустен,
Я и беден, и богат, сумасшедший алхимик.
Я и за то, чтобы дать сдачи, и пацифист,
И ты думаешь, что знаешь меня,
Потому что, может быть, ты знал, что я и черный, и белый,
Я и счастлив, и грустен, я и беден, и богат,
Сумасшедший алхимик. Я и за то, чтобы дать сдачи, и пацифист,
И ты думаешь, что знаешь меня.

(арабский)