Kayna Samet - Ecorchée vive текст песни

Ce matin j’me sens pas bien
J’me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m’demande où je vais, 21 ans à zigzaguer
A faire semblant d’avoir grandi
Moi j’en ai marre de m’dire tant pis
J’en peux plus, de trimer pour un taf
D'être jeune et déçue et d’marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre, laissez-moi libre
J’crois que je vais tout plaquer
J’me sens attirer par le vide
J’m’accroche pour pas craquer
J’suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le palier
J’entends toujours les mêmes souffrances
J’me lève, allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
C’est là que j’mets toutes mes espérances
Ça paye pas encore les factures
Ni même mes avis d'échéances
J’en peux plus, de trimer pour un taf
D'être jeune et déçue et d’marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre, laisser moi libre
C’est écrit, mais j’crois que j’l’ai pas bien lu
On m’la dit mais j’l’ai pas entendu
C’est un jour qu’on peut voir qu'ça va pas
On me l’avait pas décrit comme ça
C’est écrit, mais j’crois que j’l’ai pas bien lu
On m’la dit mais j’l’ai pas entendu
J’savais pas que ça s’faisait pas comme ça
D'être née avec un cœur gros comme ça

Перевод песни "Ecorchée vive"

Сегодня утром я чувствую себя плохо,
Я не чувствую себя красивой и непонятой.
Я иду в ванную,
Смотрю на себя и чувствую печаль.
Я задаюсь вопросом, куда я иду, 21 год блужданий,
Притворяясь, что я выросла.
Мне надоело говорить себе "ладно",
Я больше не могу трудиться ради работы,
Быть молодой и разочарованной, и идти по своим следам,
Идти по своим следам всё время,
И всё равно получать удары.
Мне нужно жить, оставьте меня свободной.
Я думаю, что я всё брошу,
Я чувствую себя влекомой к пустоте,
Я держусь, чтобы не сломаться,
Я как живая, содранная кожа.
За дверями на площадке
Я всегда слышу одни и те же страдания.
Я встаю, включаю телевизор,
Чтобы заполнить тишину.
На моих страницах зачёркивания,
Там я кладу все свои надежды.
Это ещё не платит счета,
И даже не мои уведомления о просроченных платежах.
Я больше не могу трудиться ради работы,
Быть молодой и разочарованной, и идти по своим следам,
Идти по своим следам всё время,
И всё равно получать удары.
Мне нужно жить, оставьте меня свободной.
Это написано, но я думаю, что я не прочитала это правильно,
Мне сказали, но я не услышала.
Это день, когда можно увидеть, что всё не так,
Мне не описали это так.
Это написано, но я думаю, что я не прочитала это правильно,
Мне сказали, но я не услышала.
Я не знала, что так нельзя,
Родиться с таким большим сердцем.