Kayna Samet - Madame tout le monde текст песни

Tous les jours à la même heure
Jprépare les ptits, Jramasse tout ce qui traîne dans la cuisine
J’habite là dans ces immeubles
Du 14e étage (…) des usines
Toujours tuer le temps
Affronter le vent
J’entasse les piles de fringues, de magasines
Jpars en (…) pour gagner des centimes,
Au final le poids du devoir sur le dos
Et tous les soirs c’est la même
Jfais les cents pas dans l’appart
A compter tout ce qu’il faut faire
(…) à chercher le sommeil, impossible sans un somn',
La chance n’est pas des notre
Refrain:
Seule dans la tempête,
Je ne suis pas celle que j’aurais voulu être
Ce décor si figé par ma f’nêtre
Et la pluie emporte mes dernières résolutions
Brisée par l'échec
Habituée à vivre en bas de l'échelle
Prisonnière retenue par des chaînes
Et la pluie emporte mes dernières résolutions
Paralysée par mes peurs,
Faut que jme plie en 4
Prise au piège de la fatigue
Délaissée même par mes soeurs
Je sais bien qu’on mregarde comme l'échec de la famille
Jme fous de montrer l’exemple, du regard des gens
Finie d'être celle qu’on croit bête et naïve
Jsuis qu’une femme d’honneur
Les épreuves s’enfilent
Au final, je me dis que l’enfer c’est les autres
Et tous les soirs c’est la même jfais les cents pas dans l’appart
A compter tout ce qu’il faut faire
(…) à cherche le sommeil, impossible sans un somn'
La chance n’est pas des notre
Refrain

Перевод песни "Madame tout le monde"

Каждый день в одно и то же время
Я готовлю детей, убираю все, что валяется на кухне
Я живу здесь, в этих домах
На 14-м этаже... фабрик
Всегда убиваю время
Сражаюсь с ветром
Я складываю кучи одежды, журналов
Я ухожу... зарабатывать гроши
В итоге, на моих плечах лежит груз обязанностей
И каждый вечер одно и то же
Я хожу взад и вперед по квартире
Считая все, что нужно сделать
...ищу сон, но без успокоительного невозможно
Удача не на нашей стороне

Припев:
Одна в буре,
Я не та, кем хотела бы быть
Этот застывший пейзаж за моим окном
И дождь уносит мои последние решения
Сломленная неудачами
Привыкшая жить на дне социальной лестницы
Пленница, скованная цепями
И дождь уносит мои последние решения
Парализованная страхами,
Мне приходится сгибаться в четыре раза
В ловушке усталости
Брошенная даже сестрами
Я знаю, что меня считают неудачницей в семье
Мне плевать на мнение людей
Я не та глупая и наивная, за кого меня принимают
Я женщина чести
Испытания следуют одно за другим
В итоге, я думаю, что ад - это другие люди
И каждый вечер одно и то же
Я хожу взад и вперед по квартире
Считая все, что нужно сделать
...ищу сон, но без успокоительного невозможно
Удача не на нашей стороне

Припев